春景段：悠遠的夢裡，南國正是芬芳的春天。船上傳來管弦樂聲，江面清綠；滿城柳絮翻滾，輕塵隨之浮動。那些忙著賞花的人，真是顧不過來了！

秋景段：悠遠的夢裡，南國正是清秋。千里江山寒色向遠處延伸，蘆花深處停著一葉孤舟；明月照著樓頭，傳來笛聲。

閒夢遠：閒居時夢到遙遠的地方，既有空間之遠，也有往事難回之意。南國：南方的故國山川，聯繫李煜身世可理解為南唐故地。

淥（lù）：水清。輥（gǔn）：翻滾。忙殺：「殺」用作程度補語，意為忙極。寒色遠：本頁用字，另有「寒色暮」本。

本頁收錄春、秋兩段同調文字，傳本在調名與分合上有不同處理，常按兩首《望江南》分別選錄；本次兩段均譯，不刪改原文。

作品導讀：這兩段文字分別寫夢中的江南春景與秋色，常聯繫李煜失去故國後的懷念來讀。它們不直接鋪敘現實困境，而讓過去或夢中的山川生活顯現，從美景與「夢遠」的距離中生出情感。

春景段充滿聲音與運動：管弦、飛絮、輕塵和看花人共同構成熱鬧世界。秋景段則以孤舟、蘆花、月樓和笛聲逐漸靜下來，兩個季節有不同的情調。

相同的「閒夢遠」是共同邊界：無論繁華還是清幽，眼前得到的都只是夢。詞中沒有大聲訴苦，難以返回的距離已經讓美好景色帶上了惆悵。