緩緩流逝的秋光留不住，傍晚紅葉落滿臺階。重陽又過去了，曾登臨的樓臺間，茱萸的香氣也漸漸消散。紫菊的氣息飄進庭院，晚煙籠著細雨。新來的雁群發出低迴哽咽的寒聲，年年相似的愁恨，又隨著這一片秋景生起。

冉冉：緩緩推移。重陽：農曆九月初九，有登高、佩茱萸等習俗。榭：臨水或建於臺上的建築。

茱萸：有香氣的植物，重陽節物。香墜：香氣消歇。雍雍：鳥鳴和聲，此處與「咽寒聲」一起寫雁鳴。長：總是、常常。

這首詞的傳本文句與斷句有異，頁面按現有文本閱讀；具體作年與場景不強作確定。

作品導讀：李煜以重陽前後的秋景寫愁。臺階、庭戶、樓榭都是近身空間，紅葉、菊香、細雨、雁聲逐層進入其中，呈現出時節循環與心事難解的關係。

首句便說「留不住」，後文的每一樣秋物都像在證明這句話。落葉可見，菊香可聞，薄雨和雁聲又添寒意，感官層次不斷加深。

「又是」與「年年」前後呼應：季節每次重來，卻不能使愁恨更新或消失。結尾的「相似」看似平淡，正寫出了熟悉而持續的痛感。