Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Hẹn mưa bên cửa sổ phía tây》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Hẹn mưa bên cửa sổ phía tây

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ «Dạ vũ ký Bắc» của Lý Thương Ẩn, dùng lời ca hoàn toàn mới viết về việc giữ mưa đêm nay dành cho ngày gặp lại.

Câu hát ấy trong bài

Giữ mưa đêm nay dành cho ngày gặp lại

Đến lúc ấy, chúng ta cùng ghé bên một ngọn đèn

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Lý Thương Ẩn ·《Mưa đêm gửi về phương bắc》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Người hỏi ngày nào mới thấy ta trước cửa

Tôi nắm tờ giấy viết thư mà chẳng thể viết cho trọn những ngày qua

Mưa trong núi làm nước ao thêm đầy

Bấc đèn lay một cái soi sáng nửa câu thương nhớ

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Mái hiên thay tôi đếm tiếng nước dài đằng đẵng

Giọt nào cũng muốn rơi vào lòng bàn tay người

[Điệp khúc]

Giữ mưa đêm nay dành cho ngày gặp lại

Đến lúc ấy, chúng ta cùng ghé bên một ngọn đèn

Bạn khơi sáng giúp tôi ngọn nến sắp chìm vào giấc ngủ

Tôi kể căn phòng nhỏ này nhớ bạn đến tận bình minh ra sao

Những lời chưa nói hết lúc này cứ giấu vào phong thư trước

Rồi sẽ có ngày mỉm cười kể cho người hiểu

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Núi ngoài cửa sổ được màn đêm khẽ khép lại

Một tiếng chó sủa xa lại kéo dài sự tĩnh lặng

Tôi đoán cửa sổ người cũng còn chút ánh sáng mờ

Có đang khe khẽ gọi tên tôi chăng

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Mái hiên thay tôi đếm tiếng nước dài đằng đẵng

Giọt nào cũng muốn rơi vào lòng bàn tay người

[Điệp khúc]

Giữ mưa đêm nay dành cho ngày gặp lại

Đến lúc ấy, chúng ta cùng ghé bên một ngọn đèn

Bạn khơi sáng giúp tôi ngọn nến sắp chìm vào giấc ngủ

Tôi kể căn phòng nhỏ này nhớ bạn đến tận bình minh ra sao

Những lời chưa nói hết lúc này cứ giấu vào phong thư trước

Rồi sẽ có ngày mỉm cười kể cho người hiểu

[Đoạn chuyển]

Tôi chẳng thể để người đợi mãi vì một ngày hẹn suông

Chỉ có thể thu xếp từng việc trong cuộc sống trước mắt

Mong những nẻo đường vòng cuối cùng đều dẫn đến bạn

Mong chúng ta vẫn còn kiên nhẫn chậm rãi ôn lại chuyện xưa

[Điệp khúc cuối]

Giữ mưa đêm nay dành cho ngày gặp lại

Đến lúc ấy, chúng ta cùng ghé bên một ngọn đèn

Bạn khơi sáng giúp tôi ngọn nến sắp chìm vào giấc ngủ

Tôi kể căn phòng nhỏ này nhớ bạn đến tận bình minh ra sao

Những lời chưa nói hết lúc này cứ giấu vào phong thư trước

Rồi sẽ có ngày mỉm cười kể cho người hiểu

[Kết]

Mai nếu trời quang thì gửi lá thư này đi

Tiếng mưa và tôi vẫn muốn ở lại lâu hơn trong tim người

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Hẹn mưa bên cửa sổ phía tây

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.