Interpretación uno · Voz masculina
3:30El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Canción lírica de estilo tradicional chino · Creación musical con IA
La promesa de la lluvia junto a la ventana del oeste
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en «夜雨寄北» («Lluvia nocturna, enviada al norte»), de Li Shangyin, una letra completamente nueva que guarda la lluvia de esta noche para el reencuentro.
Guardemos la lluvia de esta noche para el reencuentro
Para entonces nos acercaremos a una misma lámpara
Poema que inspiró la canción
Li Shangyin ·《Lluvia nocturna: mensaje al norte》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Me preguntas qué día podrás verme ante la puerta
Aprieto el papel de la carta sin lograr fijar una fecha
La lluvia de la montaña ha llenado el estanque hasta el borde
La mecha vacila un instante e ilumina media frase de añoranza
[Preestribillo]
Los aleros cuentan por mí el prolongado sonido del agua
Cada gota quisiera caer en la palma de tu mano
[Estribillo]
Guardemos la lluvia de esta noche para el reencuentro
Para entonces nos acercaremos a una misma lámpara
Avivas para mí la llama de la vela que casi se duerme
Te cuento cómo te añoré en esta casita hasta el amanecer
Por ahora guardo en un sobre las palabras que aún no he terminado
Algún día podré contártelo sonriendo y hacer que lo comprendas
[Interludio instrumental]
[Estrofa 2]
La noche cierra suavemente las montañas tras la ventana
A lo lejos, un ladrido vuelve a alargar el silencio
Imagino que en tu ventana también queda una tenue luz
¿Estarás pronunciando mi nombre en voz baja?
[Preestribillo]
Los aleros cuentan por mí el prolongado sonido del agua
Cada gota quisiera caer en la palma de tu mano
[Estribillo]
Guardemos la lluvia de esta noche para el reencuentro
Para entonces nos acercaremos a una misma lámpara
Avivas para mí la llama de la vela que casi se duerme
Te cuento cómo te añoré en esta casita hasta el amanecer
Por ahora guardo en un sobre las palabras que aún no he terminado
Algún día podré contártelo sonriendo y hacer que lo comprendas
[Puente]
No puedo hacerte esperar tanto con una fecha vacía
Solo puedo ir poniendo en orden cada asunto de la vida presente
Ojalá todos esos caminos de rodeo terminen llevándome a ti
Ojalá aún tengamos paciencia para revivir despacio el pasado
[Estribillo final]
Guardemos la lluvia de esta noche para el reencuentro
Para entonces nos acercaremos a una misma lámpara
Avivas para mí la llama de la vela que casi se duerme
Te cuento cómo te añoré en esta casita hasta el amanecer
Por ahora guardo en un sobre las palabras que aún no he terminado
Algún día podré contártelo sonriendo y hacer que lo comprendas
[Coda]
Si mañana despeja enviaré esta carta
El sonido de la lluvia y yo aún queremos quedarnos un poco más en tu corazón
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
La promesa de la lluvia junto a la ventana del oeste
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
3:30El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →