Interpretazione uno · Voce maschile
3:30Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile tradizionale cinese · Creazione musicale con AI
Promessa di pioggia alla finestra occidentale
Ku Wuji · Musica IA · 3 letture
Ispirato a 《夜雨寄北》 (Pioggia notturna, inviata a nord) di Li Shangyin, un testo interamente nuovo racconta il desiderio di serbare la pioggia di stanotte per il momento del ricongiungimento.
Conserviamo la pioggia di stanotte per quando ci ritroveremo
Allora ci accosteremo alla stessa lampada
La poesia che ha ispirato il brano
Li Shangyin ·《Scritto al nord durante la pioggia notturna》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
Mi chiedi in quale giorno mi vedrai sulla soglia
Stringo il foglio senza riuscire a fissare una data
La pioggia tra i monti ha colmato lo stagno
Lo stoppino ha tremato, illuminando mezza frase di nostalgia
[Pre-ritornello]
La gronda conta per me il lungo suono dell'acqua
Ogni goccia vorrebbe cadere nel palmo della tua mano
[Ritornello]
Conserviamo la pioggia di stanotte per quando ci ritroveremo
Allora ci accosteremo alla stessa lampada
Tu ravvivi per me la fiamma della candela che sta per assopirsi
Racconto di come in questa casetta sento la tua mancanza fino al mattino
Per ora nascondo nella busta le parole rimaste a metà
Un giorno potrò raccontartele sorridendo, e tu le comprenderai
[Interludio strumentale]
[Strofa 2]
La notte richiude dolcemente i monti fuori dalla finestra
Un abbaio lontano torna ad allungare il silenzio
Immagino che anche alla tua finestra resti un tenue chiarore
Chissà se stai sussurrando il mio nome
[Pre-ritornello]
La gronda conta per me il lungo suono dell'acqua
Ogni goccia vorrebbe cadere nel palmo della tua mano
[Ritornello]
Conserviamo la pioggia di stanotte per quando ci ritroveremo
Allora ci accosteremo alla stessa lampada
Tu ravvivi per me la fiamma della candela che sta per assopirsi
Racconto di come in questa casetta sento la tua mancanza fino al mattino
Per ora nascondo nella busta le parole rimaste a metà
Un giorno potrò raccontartele sorridendo, e tu le comprenderai
[Ponte]
Non posso farti aspettare a lungo con una data vuota
Posso soltanto mettere in ordine, una a una, le cose della vita presente
Che tutte quelle strade tortuose conducano infine a te
Che ci resti la pazienza di rivivere lentamente il passato
[Ritornello finale]
Conserviamo la pioggia di stanotte per quando ci ritroveremo
Allora ci accosteremo alla stessa lampada
Tu ravvivi per me la fiamma della candela che sta per assopirsi
Racconto di come in questa casetta sento la tua mancanza fino al mattino
Per ora nascondo nella busta le parole rimaste a metà
Un giorno potrò raccontartele sorridendo, e tu le comprenderai
[Coda]
Se domani sarà sereno spedirò questa lettera
Il suono della pioggia e io vorremmo restare ancora un po’ nel tuo cuore
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Promessa di pioggia alla finestra occidentale
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
3:30Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →