मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《पश्चिमी खिड़की पर बारिश में मिलने का वादा》 का आवरण

चीनी पारंपरिक शैली का भावपूर्ण गीत · AI संगीत सृजन

पश्चिमी खिड़की पर बारिश में मिलने का वादा

कू वूजी · AI संगीत · 3 बार पढ़ा गया

ली शांगयिन की 《夜雨寄北》, अर्थात रात की वर्षा में उत्तर को भेजा पत्र, से प्रेरित नए गीत-बोल आज रात की बारिश को पुनर्मिलन के लिए सँजोते हैं।

गीत की वह पंक्ति

आज रात की बारिश को पुनर्मिलन के लिए सँजो लो

तब हम एक ही दीपक के पास आएँगे

प्रेरणा देने वाली मूल कविता ली शांगयिन ·《वर्षा की रात उत्तर को संदेश》
पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

तुम पूछते हो किस दिन मुझे दरवाज़े पर देख सकोगे

पत्र का काग़ज़ थामे मैं कोई तारीख़ लिख नहीं पाया

पहाड़ों की बारिश ने तालाब लबालब भर दिया है

दीपक की बत्ती एक बार काँपी और याद की आधी पंक्ति रोशन कर गई

[मुखड़े से पहले]

छज्जा मेरी ओर से पानी की लंबी ध्वनियाँ गिनता है

हर बूँद तुम्हारी हथेली में गिरना चाहती है

[मुखड़ा]

आज रात की बारिश को पुनर्मिलन के लिए सँजो लो

तब हम एक ही दीपक के पास आएँगे

तुम बुझने को आई मोमबत्ती की लौ कुरेदकर तेज़ कर देते हो

मैं बताता हूँ इस छोटे कमरे में कैसे सुबह तक तुम्हें याद किया

अभी जो बातें अधूरी हैं, उन्हें पहले लिफ़ाफ़े में छिपा दूँ

कभी तो मुस्कुराकर तुम्हें सब समझा सकूँगा

[वाद्य मध्यांतर]

[अंतरा 2]

खिड़की के बाहर के पहाड़ों को रात ने धीरे से बंद कर दिया

दूर कुत्ते की एक भौंक फिर ख़ामोशी लंबी कर देती है

मेरा अनुमान है कि तुम्हारी खिड़की में भी हल्की-सी रोशनी बची होगी

क्या तुम अभी मेरा नाम धीमे-धीमे कह रहे होगे

[मुखड़े से पहले]

छज्जा मेरी ओर से पानी की लंबी ध्वनियाँ गिनता है

हर बूँद तुम्हारी हथेली में गिरना चाहती है

[मुखड़ा]

आज रात की बारिश को पुनर्मिलन के लिए सँजो लो

तब हम एक ही दीपक के पास आएँगे

तुम बुझने को आई मोमबत्ती की लौ कुरेदकर तेज़ कर देते हो

मैं बताता हूँ इस छोटे कमरे में कैसे सुबह तक तुम्हें याद किया

अभी जो बातें अधूरी हैं, उन्हें पहले लिफ़ाफ़े में छिपा दूँ

कभी तो मुस्कुराकर तुम्हें सब समझा सकूँगा

[सेतु]

मैं एक अनिश्चित तारीख़ देकर तुम्हें लंबा इंतज़ार नहीं करा सकता

बस सामने की ज़िंदगी को एक-एक करके सँवार सकता हूँ

काश वे सारे घुमावदार लंबे रास्ते अंत में तुम तक पहुँचें

काश हममें अब भी इतना धैर्य हो कि बीते दिनों को धीरे-धीरे फिर जी सकें

[अंतिम मुखड़ा]

आज रात की बारिश को पुनर्मिलन के लिए सँजो लो

तब हम एक ही दीपक के पास आएँगे

तुम बुझने को आई मोमबत्ती की लौ कुरेदकर तेज़ कर देते हो

मैं बताता हूँ इस छोटे कमरे में कैसे सुबह तक तुम्हें याद किया

अभी जो बातें अधूरी हैं, उन्हें पहले लिफ़ाफ़े में छिपा दूँ

कभी तो मुस्कुराकर तुम्हें सब समझा सकूँगा

[समापन]

कल आसमान खुल जाए तो यह चिट्ठी भेज देना

बारिश की आवाज़ और मैं तुम्हारे दिल में कुछ और ठहरना चाहते हैं

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

3:30

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

3:30

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।