Ir para o conteúdo principal

Buscar no CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Capa de 《Encontro de chuva à janela oeste》

Canção lírica de estilo tradicional chinês · Criação musical com IA

Encontro de chuva à janela oeste

酷无极 · Música com IA · 3 leituras

Inspirada em 《夜雨寄北》 (Chuva noturna enviada ao norte), de Li Shangyin, usa uma letra inteiramente nova para guardar a chuva desta noite para o reencontro.

Aquele verso da canção

Guardar a chuva desta noite para o reencontro

Então nos achegaremos à mesma lamparina

Ler a letra completa ↓

Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.

Há música nas palavras

Letra

[Introdução]

[Estrofe 1]

Você pergunta em que dia poderá me ver diante da porta

Seguro o papel da carta sem conseguir firmar uma data

A chuva nas montanhas deixou o lago bem cheio

O pavio tremulou por um instante e iluminou meia frase de saudade

[Pré-refrão]

O beiral conta por mim o longo som da água

Cada gota quer cair na palma da sua mão

[Refrão]

Guardar a chuva desta noite para o reencontro

Então nos achegaremos à mesma lamparina

Você aviva para mim a chama da vela que quase adormece

Conto como nesta pequena casa senti sua falta até o amanhecer

Guardo por ora num envelope as palavras que ainda não terminei de dizer

Um dia poderei te contar sorrindo e me fazer entender

[Interlúdio instrumental]

[Estrofe 2]

A noite fecha suavemente as montanhas além da janela

Ao longe um latido torna a alongar o silêncio

Imagino que sua janela também guarde um pouco de luz tênue

Será que está dizendo meu nome baixinho?

[Pré-refrão]

O beiral conta por mim o longo som da água

Cada gota quer cair na palma da sua mão

[Refrão]

Guardar a chuva desta noite para o reencontro

Então nos achegaremos à mesma lamparina

Você aviva para mim a chama da vela que quase adormece

Conto como nesta pequena casa senti sua falta até o amanhecer

Guardo por ora num envelope as palavras que ainda não terminei de dizer

Um dia poderei te contar sorrindo e me fazer entender

[Ponte]

Não posso fazer você esperar tanto com uma data vazia

Só posso ir pondo em ordem cada coisa da vida diante de mim

Que todos aqueles caminhos que dão voltas acabem levando a você

Que ainda tenhamos paciência para reviver devagar o passado

[Refrão final]

Guardar a chuva desta noite para o reencontro

Então nos achegaremos à mesma lamparina

Você aviva para mim a chama da vela que quase adormece

Conto como nesta pequena casa senti sua falta até o amanhecer

Guardo por ora num envelope as palavras que ainda não terminei de dizer

Um dia poderei te contar sorrindo e me fazer entender

[Encerramento]

Se amanhã o céu abrir mandarei esta carta

O som da chuva e eu ainda queremos ficar mais um pouco no seu coração

Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA

A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.

Comentários

Carregando comentários…

Encontro de chuva à janela oeste

酷无极 · Música com IA

Interpretação um · Voz masculina

3:30

Interpretação um · Voz feminina

3:30

Escolha seu tema

O tema é aplicado a todo o site.