Interprétation 1 · Voix masculine
3:30L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Ballade lyrique aux couleurs traditionnelles chinoises · Création musicale par IA
Rendez-vous de pluie à la fenêtre d’ouest
酷无极 · Musique IA · 3 lectures
Inspirée de « 夜雨寄北 » de Li Shangyin (« Pluie nocturne envoyée au Nord »), cette chanson aux paroles entièrement nouvelles garde la pluie de ce soir pour les retrouvailles.
Gardons la pluie de cette nuit pour nos retrouvailles
Alors nous nous rapprocherons de la même lampe
Poème à l’origine de l’inspiration
Li Shangyin ·《Sous la pluie nocturne, à celle qui est au nord》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Tu demandes quel jour tu me verras devant ta porte
Je serre le papier à lettres sans parvenir à fixer une date
La pluie des montagnes a bien rempli l’étang
La mèche vacille un instant, éclairant une demi-phrase de nostalgie
[Pré-refrain]
L’avant-toit compte pour moi l’interminable bruit de l’eau
Chaque goutte voudrait tomber dans le creux de ta main
[Refrain]
Gardons la pluie de cette nuit pour nos retrouvailles
Alors nous nous rapprocherons de la même lampe
Tu raviveras pour moi la flamme de la bougie prête à s’endormir
Je raconte comment dans cette petite chambre j’ai pensé à toi jusqu’à l’aube
Pour l'instant, je cache dans une enveloppe les mots restés inachevés
Un jour, je pourrai te le raconter en souriant et te le faire comprendre
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
La nuit referme doucement les montagnes derrière la fenêtre
Au loin, un aboiement étire encore le silence
J’imagine qu’à ta fenêtre aussi subsiste une faible lueur
Peut-être murmures-tu mon nom en cet instant
[Pré-refrain]
L’avant-toit compte pour moi l’interminable bruit de l’eau
Chaque goutte voudrait tomber dans le creux de ta main
[Refrain]
Gardons la pluie de cette nuit pour nos retrouvailles
Alors nous nous rapprocherons de la même lampe
Tu raviveras pour moi la flamme de la bougie prête à s’endormir
Je raconte comment dans cette petite chambre j’ai pensé à toi jusqu’à l’aube
Pour l'instant, je cache dans une enveloppe les mots restés inachevés
Un jour, je pourrai te le raconter en souriant et te le faire comprendre
[Pont]
Je ne peux te faire attendre longtemps avec une date sans promesse
Je peux seulement mettre de l’ordre dans ma vie présente une chose après l’autre
Puissent tous ces détours finir par mener à toi
Puissions-nous avoir encore la patience de revisiter doucement le passé
[Dernier refrain]
Gardons la pluie de cette nuit pour nos retrouvailles
Alors nous nous rapprocherons de la même lampe
Tu raviveras pour moi la flamme de la bougie prête à s’endormir
Je raconte comment dans cette petite chambre j’ai pensé à toi jusqu’à l’aube
Pour l'instant, je cache dans une enveloppe les mots restés inachevés
Un jour, je pourrai te le raconter en souriant et te le faire comprendre
[Conclusion]
Si le ciel s’éclaircit demain, j’enverrai cette lettre
Le bruit de la pluie et moi voudrions rester encore dans ton cœur
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Rendez-vous de pluie à la fenêtre d’ouest
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:30L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →