الأداء الأول · صوت رجالي
3:30يتعذر تشغيل الصوت مؤقتًا، يرجى المحاولة لاحقًا.

غناء وجداني بالطابع الصيني · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي
كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي · 3 قراءات
بإلهام من قصيدة لي شانغيين «夜雨寄北» (رسالة إلى الشمال في مطر الليل)، تحفظ كلمات جديدة مطر هذه الليلة للقاء القادم.
لنحتفظ بمطر هذه الليلة ليوم اللقاء
حينها سنقترب من المصباح نفسه
اختر نسخة الأداء الغنائي أدناه، ودع اللحن يرافقك حتى تُتم قراءة هذه القصيدة.
روح شعرية واحدة، وأصداء مختلفة
2 أغنيتان متاحتان للاختيار
أضف إلى قائمة التشغيل لتواصل الاستماع أثناء تصفّح الصفحات الأخرى، ويتوقف التشغيل بعد انتهاء القائمة بالترتيب.
بين الكلمات أغنية
[المقدمة]
[المقطع 1]
تسأل في أي يوم ستراني أمام الباب
أمسكت ورقة الرسالة ولم أستطع أن أحدد موعدا
مطر الجبال ملأ البركة حتى حافتها
اهتز الفتيل فأضاء نصف عبارة من الشوق
[ما قبل اللازمة]
حافة السقف تعدّ لي أصوات الماء التي تطول
كل قطرة تتمنى أن تسقط في راحة يدك
[اللازمة]
لنحتفظ بمطر هذه الليلة ليوم اللقاء
حينها سنقترب من المصباح نفسه
تذكي لي لهب الشمعة الذي يوشك أن ينام
أروي كيف ظل هذا البيت الصغير يشتاق إليك حتى الصباح
أخفي الآن في الظرف ما لم أكمل قوله
سيأتي يوم أحكيها لك مبتسمًا فتفهمها
[فاصل موسيقي]
[المقطع 2]
يطوي الليل برفق الجبال خارج النافذة
نبحة كلب من بعيد تمدد السكون من جديد
أخمن أن نافذتك أيضًا تحتفظ ببصيص ضوء
أتراك تهمس باسمي الآن
[ما قبل اللازمة]
حافة السقف تعدّ لي أصوات الماء التي تطول
كل قطرة تتمنى أن تسقط في راحة يدك
[اللازمة]
لنحتفظ بمطر هذه الليلة ليوم اللقاء
حينها سنقترب من المصباح نفسه
تذكي لي لهب الشمعة الذي يوشك أن ينام
أروي كيف ظل هذا البيت الصغير يشتاق إليك حتى الصباح
أخفي الآن في الظرف ما لم أكمل قوله
سيأتي يوم أحكيها لك مبتسمًا فتفهمها
[الجسر]
لا أستطيع أن أدعك تنتظر طويلًا بموعد فارغ
لا أستطيع إلا ترتيب شؤون الحياة أمامي واحدًا بعد آخر
ليت الطرق الملتفّة كلّها تنتهي إليك
ليتنا نحتفظ بالصبر لنستعيد الماضي على مهل
[اللازمة الأخيرة]
لنحتفظ بمطر هذه الليلة ليوم اللقاء
حينها سنقترب من المصباح نفسه
تذكي لي لهب الشمعة الذي يوشك أن ينام
أروي كيف ظل هذا البيت الصغير يشتاق إليك حتى الصباح
أخفي الآن في الظرف ما لم أكمل قوله
سيأتي يوم أحكيها لك مبتسمًا فتفهمها
[الخاتمة]
إن صحا الجو غدًا فسأرسل هذه الرسالة
صوت المطر وأنا نود أن نبقى في قلبك أطول
أجواء الشعر الكلاسيكي وكلمات أغنيات أصلية · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي
فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية؛ يظل التسجيل بالأداء الأصلي، ولم يُنشأ تسجيل صوتي جديد.

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي
يتعذر تشغيل الصوت مؤقتًا، يرجى المحاولة لاحقًا.
يتعذر تشغيل الصوت مؤقتًا، يرجى المحاولة لاحقًا.
قسم التعليقات
جارٍ تحميل التعليقات…
ماذا تود أن تقول؟سجّل الدخول للمشاركة في التعليقات →