Một dòng nước mênh mang

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Chiều xuống bụi xe qua gò cũ

蘅皋系马对斜阳 — Buộc ngựa bên bãi cỏ hành thơm, đối diện nắng chiều

一川秋水分明镜 (Cả dòng nước thu như tấm gương trong sáng)

半岸幽兰送暗香 (Nửa bờ lan thanh vắng đưa hương thầm)

Ai múa tựa tuyết nhẹ cuốn trong gió xoáy

Một ngoảnh nhìn như nhạn kinh hồng rơi vào tim

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Muốn nhờ sóng nhẹ gửi nỗi lòng

Chưa mở lời đã bàng hoàng

[Điệp khúc]

Cách một dòng nước mênh mang Cách ánh trăng hai bờ

Bạn giấu niềm lưu luyến chưa nói vào giữa dòng nước

Tôi tháo ngọc bội Người đáp tặng đôi khuyên sáng ngời

Dẫu hiểu lòng nhau cũng khó vượt hai cõi người thần

Nếu đời này vô duyên Cùng ngắm tháng năm dài

Nguyện lòng này theo dòng Lạc Thủy chẳng phụ ánh nhìn ấy

[Đoạn 2]

凌波微步动衣裳（Bước nhẹ trên sóng làm xiêm áo khẽ lay）

Muốn đi lại nán đêm chưa tàn

Tôi sợ lời thề xưa tan như giấc mộng

Người gửi tiếng thở dài cho dòng thời gian

Ngậm lời chưa nói gió đã lặng

Một thoáng gặp nhau giấu kín suốt đời

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Đâu phải tình sâu là vượt được sang bờ

Mới biết nắm tay nhau cũng hóa thương đau

[Điệp khúc]

Cách một dòng nước mênh mang Cách ánh trăng hai bờ

Bạn giấu niềm lưu luyến chưa nói vào giữa dòng nước

Tôi tháo ngọc bội Người đáp tặng đôi khuyên sáng ngời

Dẫu hiểu lòng nhau cũng khó vượt hai cõi người thần

Nếu đời này vô duyên Cùng ngắm tháng năm dài

Nguyện lòng này theo dòng Lạc Thủy chẳng phụ ánh nhìn ấy

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Xe mây xa dần, trời nước mênh mang

Ngoảnh lại chan chứa tình lệ đẫm xiêm y

Chỉ nghĩ chốn thẳm sâu khó gặp lại

Vẫn gửi tấm lòng nhỏ bé đến bên tôi

[Đoạn chuyển]

Tôi ngược dòng sông dài tìm bóng cũ

Sao đầy thuyền soi dòng sông vắng

Sương ướt vạt áo trời sắp sáng

Lòng theo dòng nước trôi chẳng theo cương ngựa

Dẫu từ đây ngàn núi cách ngăn

Chẳng để tình tri kỷ chìm vào quên lãng

[Điệp khúc cuối]

Cách một dòng nước mênh mang Cách ánh trăng hai bờ

Bạn giấu niềm lưu luyến chưa nói vào giữa dòng nước

Ta nhớ buổi đầu gặp gỡ cũng giữ mãi đôi khuyên ngọc sáng

Dẫu hiểu lòng nhau cũng khó vượt hai cõi người thần

Nếu đời này vô duyên Cùng ngắm tháng năm dài

Nguyện lòng này theo dòng Lạc Thủy chẳng phụ ánh nhìn ấy

[Kết]

Muốn về đông mà vẫn ngoảnh nhìn

Sông Lạc lặng lời trời mênh mang