Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Tin liễu bên cửa tây》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Tin liễu bên cửa tây

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《代春怨》 (Thay lời oán xuân) của Lưu Phương Bình,dùng lời ca hoàn toàn mới để viết nên cảnh mở cửa sổ đón làn gió có người。

Câu hát ấy trong bài

Tôi đẩy cánh cửa sổ này về phía ngọn gió có người

Để những lời chưa nói hết dần tìm được lối về

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Lưu Phương Bình ·《Thay lời oán xuân》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Nắng sớm cùng chim oanh khẽ thức giấc

Tôi vén rèm chỉ thấy màu cỏ trải vô biên

Một cơn gió bỗng bước vào khoảng sân nhỏ

Vậy mà cành liễu đều hướng về phía người rời đi

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Nếu gió hiểu được lời thăm hỏi của một tấm lòng

Liệu có thể thay tôi mang tin về tận cửa

[Điệp khúc]

Tôi đẩy cánh cửa sổ này về phía ngọn gió có người

Để những lời chưa nói hết dần tìm được lối về

Xuân gần đến thế mà người vẫn ở phương xa

Ngay hướng đi của một chiếc lá tôi cũng chẳng nén được lời hỏi

Tôi đẩy cánh cửa sổ này về phía ngọn gió có người

Mong bạn cũng nghe tiếng lòng tôi đang đợi

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Nắng kéo dài bóng trong phòng

Tôi lại đặt lá thư cũ lên bàn

Chẳng phải sớm mai nào cũng có hồi âm

Nhưng tôi vẫn muốn dành chút mong chờ cho ngày gặp lại

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Nếu gió hiểu được lời thăm hỏi của một tấm lòng

Liệu có thể thay tôi mang tin về tận cửa

[Điệp khúc]

Tôi đẩy cánh cửa sổ này về phía ngọn gió có người

Để những lời chưa nói hết dần tìm được lối về

Xuân gần đến thế mà người vẫn ở phương xa

Ngay hướng đi của một chiếc lá tôi cũng chẳng nén được lời hỏi

Tôi đẩy cánh cửa sổ này về phía ngọn gió có người

Mong bạn cũng nghe tiếng lòng tôi đang đợi

[Đoạn chuyển]

Đừng để chờ đợi che lấp cả cuộc sống

Cũng đừng vì đường xa mà quên từng yêu hết lòng

Khi tôi chăm chút pha ấm trà hôm nay

Bạn vẫn ở nơi dịu dàng nhất trong tôi

[Điệp khúc cuối]

Tôi đẩy cánh cửa sổ này về phía ngọn gió có người

Để những lời chưa nói hết dần tìm được lối về

Xuân gần đến thế mà người vẫn ở phương xa

Ngay hướng đi của một chiếc lá tôi cũng chẳng nén được lời hỏi

Tôi đẩy cánh cửa sổ này về phía ngọn gió có người

Mong bạn cũng nghe tiếng lòng tôi đang đợi

[Kết]

Gió đi rồi cửa sổ vẫn hé một khe

Để ngày mai có thể sớm nhìn thấy một ngày nắng mới

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Tin liễu bên cửa tây

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.