Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Tersinden de Okunan Dizelerde Nehir Ayı》 kapağı

Çin üslubunda lirik müzik · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Tersinden de Okunan Dizelerde Nehir Ayı

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 3 okunma

Dong Yining'in 《卜算子·雪江晴月(回文,倒读《巫山一段云》)》 adlı eserinden (Busuanzi: Karlı Irmakta Açık Göğün Ayı; tersten okunduğunda Wushan Yiduan Yun biçimini alan ters okunabilir şiir) esinlenir; yepyeni sözlerle karlı ırmağı tersten okuyup ay ışığına dönüştürür.

Şarkıdaki o dize

Bu ırmak dolusu karı tersten okuyup ay ışığına çevireyim

Bir kez dönüp bakışı yeni bir uzak diyar diye okumak

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

İnce bulutlar ırmağın yüzünü usulca ayıltıyor

Uçuşan kar ayın altında ağır ağır süzülmeyi öğreniyor

Uzak dağlar siluetlerini incecik toplamış

Beyaz bir martı dile dökülmesi bitmemiş kederin üzerinden süzülüyor

[Nakarat Öncesi]

Geldiğim yola dönüp bir kez bakıyorum

Manzara sanki başka bir buluşmaya dönüşüyor

[Nakarat]

Bu ırmak dolusu karı tersten okuyup ay ışığına çevireyim

Bir kez dönüp bakışı yeni bir uzak diyar diye okumak

Hiçbir yol yalnızca ayrılığa çıkmaz

Döndüğünde de dingin bir kıyıyla karşılaşabilirsin

Bu ırmak dolusu karı tersten okuyup ay ışığına çevireyim

Dilerim her serin ve ıssız gece sığınacak bir yer bulur

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Pencere yanındaki beyazlık lambanın gölgesini daha sıcak gösteriyor

Ayılınca dağların hafif pusunu yeniden görüyorum

Gidiş yoluyla dönüş yolunu ayırmakta acelem yok

Yalnızca bu anın gönlümde bir gece daha kalmasına izin veriyorum

[Nakarat Öncesi]

Geldiğim yola dönüp bir kez bakıyorum

Manzara sanki başka bir buluşmaya dönüşüyor

[Nakarat]

Bu ırmak dolusu karı tersten okuyup ay ışığına çevireyim

Bir kez dönüp bakışı yeni bir uzak diyar diye okumak

Hiçbir yol yalnızca ayrılığa çıkmaz

Döndüğünde de dingin bir kıyıyla karşılaşabilirsin

Bu ırmak dolusu karı tersten okuyup ay ışığına çevireyim

Dilerim her serin ve ıssız gece sığınacak bir yer bulur

[Köprü]

Rüzgâr hikâyeyi öbür ucundan açtığında

Yazıya düşen her sözcük yeni bir biçim alıyor

Sessizliği bir selam gibi duyabilsek

Yalnızlığın da farklı bir cevabı olabilir

[Son Nakarat]

Bu ırmak dolusu karı tersten okuyup ay ışığına çevireyim

Bir kez dönüp bakışı yeni bir uzak diyar diye okumak

Hiçbir yol yalnızca ayrılığa çıkmaz

Döndüğünde de dingin bir kıyıyla karşılaşabilirsin

Bu ırmak dolusu karı tersten okuyup ay ışığına çevireyim

Dilerim her serin ve ıssız gece sığınacak bir yer bulur

[Kapanış]

Ay ışığı küçük pencerenin önünden yavaşça geçiyor

Bu geceyi dönüp baktığım yerde saklıyorum

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Tersinden de Okunan Dizelerde Nehir Ayı

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

3:15

Yorum bir · Kadın vokal

3:15

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.