قمر النهر في شعر يقرأ في الاتجاهين

[المقدمة]

[المقطع 1]

توقظ السحب الرقيقة سطح النهر برفق من سكره

يتعلم الثلج المتطاير تحت القمر أن يسبح ببطء

الجبال البعيدة تضم ملامحها حتى تغدو نحيلة

يمر نورس أبيض فوق حزن لم يكتمل البوح به

[ما قبل اللازمة]

ألتفت مرة إلى الطريق الذي أتيت منه

فيغدو المشهد كأنه لقاء آخر

[اللازمة]

أقرأ ثلج هذا النهر معكوسًا فيصير ضوء قمر

أقرأ في التفاتة واحدة أفقًا بعيدًا جديدًا

ما من طريق لا يفضي إلا إلى الفراق

وحين تستدير قد تلقى أيضًا ضفة هادئة

أقرأ ثلج هذا النهر معكوسًا فيصير ضوء قمر

ليت كل ليلة باردة موحشة تجد مستقرًا

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

البياض قرب النافذة يجعل ضوء المصباح يبدو دافئًا

حين أفيق من السكر أرى مجددًا ضباب الجبل الرقيق

لا أتعجل التمييز بين طريق الرحيل ودرب العودة

فقط أدع هذه اللحظة تمكث في قلبي ليلة أخرى

[ما قبل اللازمة]

ألتفت مرة إلى الطريق الذي أتيت منه

فيغدو المشهد كأنه لقاء آخر

[اللازمة]

أقرأ ثلج هذا النهر معكوسًا فيصير ضوء قمر

أقرأ في التفاتة واحدة أفقًا بعيدًا جديدًا

ما من طريق لا يفضي إلا إلى الفراق

وحين تستدير قد تلقى أيضًا ضفة هادئة

أقرأ ثلج هذا النهر معكوسًا فيصير ضوء قمر

ليت كل ليلة باردة موحشة تجد مستقرًا

[الجسر]

حين تفرد الريح الحكاية من طرفها الآخر

لكل حرف يخط هيئة جديدة

لو أمكن سماع الصمت كأنه تحية

سيكون للوحدة أيضًا جواب مختلف

[اللازمة الأخيرة]

أقرأ ثلج هذا النهر معكوسًا فيصير ضوء قمر

أقرأ في التفاتة واحدة أفقًا بعيدًا جديدًا

ما من طريق لا يفضي إلا إلى الفراق

وحين تستدير قد تلقى أيضًا ضفة هادئة

أقرأ ثلج هذا النهر معكوسًا فيصير ضوء قمر

ليت كل ليلة باردة موحشة تجد مستقرًا

[الخاتمة]

يمر ضوء القمر ببطء عبر النافذة الصغيرة

أحفظ هذه الليلة في موضع أعود إليه بنظري