Interpretação um · Voz masculina
3:15Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de estilo tradicional chinês · Criação musical com IA
Lua sobre o rio em versos reversíveis
酷无极 · Música com IA · 3 leituras
Inspirada em 《卜算子·雪江晴月（回文，倒读《巫山一段云》）》 (Bu Suan Zi · Rio nevado e lua límpida, poema reversível cuja leitura inversa segue a forma Wu Shan Yi Duan Yun), de Dong Yining, traz uma letra inédita que lê o rio nevado de trás para a frente e o transforma em luar.
Ler ao contrário a neve de todo este rio e transformá-la em luar
Ler num olhar para trás um novo horizonte
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
Nuvens finas ajudam suavemente a superfície do rio a despertar da embriaguez
A neve aprende a flutuar devagar sob o luar
As montanhas distantes estreitam muito seus contornos
Uma gaivota branca roça a tristeza ainda não inteiramente dita
[Pré-refrão]
Olho mais uma vez para o caminho por onde vim
A paisagem então parece mais um reencontro
[Refrão]
Ler ao contrário a neve de todo este rio e transformá-la em luar
Ler num olhar para trás um novo horizonte
Nenhum caminho leva apenas à despedida
Ao me virar, também posso encontrar uma margem serena
Ler ao contrário a neve de todo este rio e transformá-la em luar
Que cada noite fria e límpida encontre acolhimento
[Interlúdio instrumental]
[Estrofe 2]
O branco junto à janela realça o calor da luz da lamparina
Ao passar a embriaguez volto a ver a tênue névoa da montanha
Não tenho pressa de distinguir o caminho de ida do caminho de volta
Deixar apenas que este instante fique no coração por mais uma noite
[Pré-refrão]
Olho mais uma vez para o caminho por onde vim
A paisagem então parece mais um reencontro
[Refrão]
Ler ao contrário a neve de todo este rio e transformá-la em luar
Ler num olhar para trás um novo horizonte
Nenhum caminho leva apenas à despedida
Ao me virar, também posso encontrar uma margem serena
Ler ao contrário a neve de todo este rio e transformá-la em luar
Que cada noite fria e límpida encontre acolhimento
[Ponte]
Quando o vento desenrola a história pela outra ponta
Cada palavra que pousa assume uma nova forma
Se eu puder ouvir no silêncio uma saudação
A solidão também pode ter respostas diferentes
[Refrão final]
Ler ao contrário a neve de todo este rio e transformá-la em luar
Ler num olhar para trás um novo horizonte
Nenhum caminho leva apenas à despedida
Ao me virar, também posso encontrar uma margem serena
Ler ao contrário a neve de todo este rio e transformá-la em luar
Que cada noite fria e límpida encontre acolhimento
[Encerramento]
O luar passa devagar pela pequena janela
Guardo esta noite no lugar para onde volto o olhar
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
Lua sobre o rio em versos reversíveis
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
3:15Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →