Interpretazione uno · Voce maschile
3:15Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile tradizionale cinese · Creazione musicale con AI
La luna sul fiume in versi palindromi
Ku Wuji · Musica IA · 3 letture
Ispirato a 《卜算子·雪江晴月（回文，倒读《巫山一段云》）》 («Bu suanzi · Luna limpida sul fiume innevato», un componimento reversibile che, letto a ritroso, segue la forma di «Una nube sul monte Wu») di Dong Yining, un testo interamente nuovo rilegge a ritroso il fiume innevato trasformandolo in luce lunare.
Leggo a ritroso la neve su tutto il fiume e ne faccio luce di luna
Leggere in uno sguardo indietro una nuova lontananza
La poesia che ha ispirato il brano
Dong Yining ·《Busuanzi · Luna serena sul fiume innevato (testo reversibile; letto a ritroso diventa Una nube sul monte Wu)》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
Le nuvole leggere aiutano piano la superficie del fiume a smaltire l'ebbrezza
La neve in volo impara a fluttuare lentamente sotto la luna
I monti lontani assottigliano i loro contorni
Un gabbiano bianco sfiora la tristezza rimasta a metà del racconto
[Pre-ritornello]
Mi volto a guardare la strada percorsa
E il paesaggio sembra un altro incontro
[Ritornello]
Leggo a ritroso la neve su tutto il fiume e ne faccio luce di luna
Leggere in uno sguardo indietro una nuova lontananza
Non c’è strada che conduca soltanto agli addii
Anche voltandomi potrò incontrare una riva serena
Leggo a ritroso la neve su tutto il fiume e ne faccio luce di luna
Che ogni notte fredda e limpida trovi un rifugio
[Interludio strumentale]
[Strofa 2]
Il bianco accanto alla finestra rende calda la luce della lampada
Svanita l'ebbrezza rivedo la tenue foschia dei monti
Non ho fretta di distinguere la strada della partenza da quella del ritorno
Lascio soltanto che questo istante rimanga nel cuore una notte in più
[Pre-ritornello]
Mi volto a guardare la strada percorsa
E il paesaggio sembra un altro incontro
[Ritornello]
Leggo a ritroso la neve su tutto il fiume e ne faccio luce di luna
Leggere in uno sguardo indietro una nuova lontananza
Non c’è strada che conduca soltanto agli addii
Anche voltandomi potrò incontrare una riva serena
Leggo a ritroso la neve su tutto il fiume e ne faccio luce di luna
Che ogni notte fredda e limpida trovi un rifugio
[Ponte]
Quando il vento svolge la storia dall'altro capo
Ogni parola posata prende una forma nuova
Se potessi sentire nel silenzio un saluto
Anche la solitudine avrà risposte diverse
[Ritornello finale]
Leggo a ritroso la neve su tutto il fiume e ne faccio luce di luna
Leggere in uno sguardo indietro una nuova lontananza
Non c’è strada che conduca soltanto agli addii
Anche voltandomi potrò incontrare una riva serena
Leggo a ritroso la neve su tutto il fiume e ne faccio luce di luna
Che ogni notte fredda e limpida trovi un rifugio
[Coda]
Il chiarore lunare attraversa lentamente la piccola finestra
Ripongo questa notte nel luogo a cui tornerò con lo sguardo
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
La luna sul fiume in versi palindromi
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
3:15Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →