ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ยามเย็นแต่งกวีเสร็จ ฟ้าก็โปรยหิมะ ร่วมกับเหมยสร้างวสันต์เต็มสิบส่วน。

หิมะกับเหมย·บทที่สอง

ราชวงศ์ซ่ง・หลูเหมยโพ

มีเหมยไร้หิมะก็ขาดชีวิตชีวา มีหิมะไร้กวีก็ทำให้คนสามัญหยาบ

ยามเย็นแต่งกลอนเสร็จ ฟ้าก็โปรยหิมะอีก ร่วมกับเหมยกลายเป็นวสันต์เต็มเปี่ยม。

ให้ความงามแห่งบทกวีไหลริน

ภาพเคลื่อนไหวบรรยากาศบทกวี

เนื้อหาภาพเคลื่อนไหวยังคงเป็นต้นฉบับภาษาจีน

แอนิเมชันพร้อมแล้ว

ภาพวาดด้วย AI

คำแปล

มีแต่ดอกเหมยโดยไร้หิมะ ก็รู้สึกเหมือนขาดชีวิตชีวา มีแต่ทิวทัศน์หิมะโดยไร้บทกวี คนก็ดูไม่รู้รสนิยมอันงาม ยามเย็นเพิ่งเขียนบทกวีเสร็จ หิมะก็โปรยจากฟ้าอีก บทกวี หิมะ และเหมยสะท้อนส่งกัน ร่วมบ่มบรรยากาศวสันต์อย่างเต็มเปี่ยม

คำอธิบายประกอบ

精神:ความมีชีวิตชีวา、รสนิยมและอารมณ์趣。俗了人:ทำให้ผู้ชมทิวทัศน์ดูขาดรสนิยม。并作:รวมกันเป็น。十分春:บรรยากาศวสันต์อันเต็มเปี่ยม มิใช่มาตรวัดฤดูกาลที่แม่นยำ。

บทนี้เป็น《雪梅》บทที่สอง รับกันกับบทแรกซึ่งขึ้นต้นว่า “梅雪争春未肯降” (เหมยกับหิมะแข่งความงามวสันต์ ยังไม่ยอมแพ้กัน)

แนะนำผลงาน

บทนำการอ่าน:หลูเหมยโพเชื่อมเหมย หิมะ และการแต่งกวีเป็นหนึ่งเดียวในที่นี้ บทกวีไม่ได้เป็นคำตัดสินที่ยืนอยู่นอกทิวทัศน์ แต่ถูกเขียนให้เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ความงามธรรมชาติกับความรู้สึกมนุษย์เติมเต็มกัน

บทวิเคราะห์และชื่นชม

สองวรรคแรกคล้ายการแสดงความคิดเห็น แต่ต่างชี้ความพึ่งพากันของเหมยกับหิมะ และหิมะกับกวี วรรคที่สามจู่ ๆ ปรากฏความประจวบเหมาะของ “诗成” หรือแต่งกวีสำเร็จ กับ “又雪” หรือหิมะตกอีก เปลี่ยนการตัดสินเชิงนามธรรมให้เป็นเรื่องน่ายินดีตรงหน้า

บรรยากาศวสันต์ในตอนจบไม่ได้เกิดจากดอกไม้ชนิดใดชนิดหนึ่งหรือสภาพอากาศอย่างเดียว หากมาจากความงามหลายอย่างที่พบกัน。น้ำเสียงเบิกบานและมั่นใจ ถ่ายทอดความสุขที่มนุษย์มีส่วนร่วมกับธรรมชาติผ่านการชมและสร้างสรรค์。

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังส่ง

จากบทกวี ก้าวเข้าสู่เรื่องราว

นิยายที่ต่อยอดจากบทกวี

ชีวิตสังคมแนวจีนโบราณ

เหมยกับหิมะร่วมวง

เหมยจิ่วอยากเก็บหิมะไว้ขับดอกไม้ให้เด่น แต่ป้าเก่อกลัวคนลื่นล้ม การโต้เถียงทำให้ทั้งสองถูกหักค่าจ้างคนละครึ่ง หนี้ค่ากระดาษและค่ายายังรออยู่ พวกเขาจึงรับงานเลี้ยงชมเหมยงานเดียวกันอีก คนหนึ่งวาดฉาก อีกคนขนหิมะ สามวันต่อมา เหล่ากวีในสวนชมความขาวสะอาดไร้ธุลี แต่คนที่สร้างทิวทัศน์วสันต์นี้กลับถูกกีดไว้ด้านนอก แม้แต่ชื่อบนภาพก็ถูกเปลี่ยนไปแล้ว

เริ่มอ่าน

สร้างสรรค์โดยมี AI ช่วย · ตัวละครและเนื้อเรื่องเป็นเรื่องสมมติ

บทกวียอดนิยม

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์