ภาพปก《เหมยกับหิมะร้อยเป็นบทกวี》

เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

เหมยกับหิมะร้อยเป็นบทกวี

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 4 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《雪梅·其二》ของหลูเหมยพัว ใช้เนื้อร้องที่แต่งขึ้นใหม่เขียนถึงดอกเหมยกับหิมะที่รอบทกวีใหม่สักวรรค

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

ทั้งเหมยและหิมะต่างรอคอยบทกวีบทใหม่สักวรรค
ให้การพบกันมีทั้งไออุ่นและชื่อเรียก

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ หลูเหมยโพ ·《หิมะกับเหมย·บทที่สอง》

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

กิ่งเหมยชูยามเช้ามาถึงหน้าต่าง

หิมะคราหนึ่งเปลี่ยนอาภรณ์ใหม่ให้ลานบ้าน

ฉันนั่งข้างโต๊ะ ฝนหมึกจางหยดหนึ่ง

อยากเติมกลิ่นอายมนุษย์สักนิดให้ทิวทัศน์งามนี้

[ท่อนก่อนฮุก]

ดอกไม้มีความหอมของตน หิมะมีความขาวของตน

ยังรอหัวใจสักดวงก้าวเข้ามาด้วยความตั้งใจ

[ท่อนฮุก]

ทั้งเหมยและหิมะต่างรอคอยบทกวีบทใหม่สักวรรค

ให้การพบกันมีทั้งไออุ่นและชื่อเรียก

ไม่ต้องแบ่งความงามว่าใครแพ้ใครชนะ

เมื่ออยู่ด้วยกันก็มีความหมายของฤดูใบไม้ผลิทั้งฤดู

ทั้งเหมยและหิมะต่างรอคอยบทกวีบทใหม่สักวรรค

ให้ค่ำคืนนี้เขียนเรื่องราวของเราเถิด

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

ปลายพู่กันเคลื่อนผ่านไอหนาวบางเบายามเย็น

นอกหน้าต่างมีเกล็ดหนึ่งร่วงแผ่วลงอีก

จู่ ๆ ฉันก็เข้าใจรอยยิ้มของกิ่งดอกไม้

ที่แท้การมีส่วนร่วมก็ทำให้ทิวทัศน์สมบูรณ์ยิ่งขึ้นได้

[ท่อนก่อนฮุก]

ดอกไม้มีความหอมของตน หิมะมีความขาวของตน

ยังรอหัวใจสักดวงก้าวเข้ามาด้วยความตั้งใจ

[ท่อนฮุก]

ทั้งเหมยและหิมะต่างรอคอยบทกวีบทใหม่สักวรรค

ให้การพบกันมีทั้งไออุ่นและชื่อเรียก

ไม่ต้องแบ่งความงามว่าใครแพ้ใครชนะ

เมื่ออยู่ด้วยกันก็มีความหมายของฤดูใบไม้ผลิทั้งฤดู

ทั้งเหมยและหิมะต่างรอคอยบทกวีบทใหม่สักวรรค

ให้ค่ำคืนนี้เขียนเรื่องราวของเราเถิด

[ท่อนเชื่อม]

ความงามบางอย่างต้องมีอีกฝ่ายเคียงข้าง

ความอบอุ่นบางอย่างต้องลงมือเติมด้วยตัวเอง

หากชั่วขณะนี้ได้รับการจดจำอย่างจริงใจ

วันธรรมดาก็เปล่งประกายระยิบระยับได้

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ทั้งเหมยและหิมะต่างรอคอยบทกวีบทใหม่สักวรรค

ให้การพบกันมีทั้งไออุ่นและชื่อเรียก

ไม่ต้องแบ่งความงามว่าใครแพ้ใครชนะ

เมื่ออยู่ด้วยกันก็มีความหมายของฤดูใบไม้ผลิทั้งฤดู

ทั้งเหมยและหิมะต่างรอคอยบทกวีบทใหม่สักวรรค

ให้ค่ำคืนนี้เขียนเรื่องราวของเราเถิด

[ท่อนจบ]

หิมะยังโปรยปราย ดอกไม้ก็เงียบงัน

ฉันวางบทกวีน้อยไว้ข้างโคมไฟ

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

เหมยกับหิมะร้อยเป็นบทกวี

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:15

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:15

เรียบง่ายดั้งเดิม ทิวทัศน์ในบทกวี วิทยุยามค่ำคืน โต๊ะแห่งแรงบันดาลใจ