Луна наполняет мир

[Куплет первый]

Лунный отблеск в чаше словно хочет всплыть в небеса

Этой ночью вновь сияет чистый свет — миновал ещё год

Поднимаю чашу, желая спросить луну среди облаков

Пускаюсь в пляс, чистый лунный свет ложится на край рукава

[Предприпев]

Кто составит компанию в яшмовых чертогах на высоте

Лучше огни среди людей на земле

[Припев]

Чистая луна освещает тех, кому не спится

На тысячи ли простирается ясный свет, и все мы делим эту полную луну

Встречи и разлуки в мире редко бывают такими，как хочется

Пока доверю тоску по тебе струнам и флейтам

Пусть год за годом ты будешь здоров

隔窗同望月中天 — Сквозь окна вместе смотрим на луну в зените

[Интерлюдия]

[Куплет второй]

Луна от алой башни перемещается к окну

Сон не пришёл, а ночь уже на исходе

Встречи и разлуки никогда не подчинялись расчёту

Зачем лишь от нынешней ночи требовать полноты

[Предприпев]

Кто составит компанию в яшмовых чертогах на высоте

Лучше огни среди людей на земле

[Припев]

Чистая луна освещает тех, кому не спится

На тысячи ли простирается ясный свет, и все мы делим эту полную луну

Встречи и разлуки в мире редко бывают такими，как хочется

Пока доверю тоску по тебе струнам и флейтам

Пусть год за годом ты будешь здоров

隔窗同望月中天 — Сквозь окна вместе смотрим на луну в зените

[Бридж]

Когда-то в высоком небе искал пристанище

Обернусь — огни людского мира

Облака плывут над пустым двором, он то светлеет, то темнеет

Сберечь тоску по тебе на долгие годы

[Последний припев]

Чистая луна освещает тех, кому не спится

На тысячи ли простирается ясный свет, и все мы делим эту полную луну

Встречи и разлуки в мире редко бывают такими，как хочется

Пока доверю тоску по тебе струнам и флейтам

Пусть год за годом ты будешь здоров

隔窗同望月中天 — Сквозь окна вместе смотрим на луну в зените

[Кода]

Знаю издалека, сейчас и ты смотришь мне навстречу

Чаша чистого света приходит к изголовью