Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ

Влажный след на синем одеянии

Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 3 просмотра

По мотивам стихотворения Налань Синдэ «菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨» («На мелодию „Пусамань“ · В первые холода, во хмелю, дождь стучит в окно»). 新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪；才道莫伤神，青衫湿一痕。无聊成独卧，弹指韶光过；记得别伊时，桃花柳万丝。 В первые холода, во хмелю, слышу стук дождя в окно; тонко вьётся остаток благовоний, навевая осеннюю грусть. Едва сказал себе не печалиться — на синем халате уже мокрый след. От тоски лежу один; в одно мгновение миновала прекрасная пора. Помню прощание с ней: цветы персика и тысячи ивовых нитей. Осенней ночью, очнувшись от хмеля, слушаю дождь; весеннее расставание стоит перед глазами, а прекрасная пора уже сменилась в одно мгновение. Мужской и женский вокал с одинаковым текстом.

Та самая строка из песни

Только сказал: не печалься, а слёзы уже промочили одежду
Влажный штрих расплылся по синему халату

Стихотворение, ставшее источником вдохновения Налань Синдэ ·《На мелодию «Пусамань» · Первый холод, винной хмель и дождь, стучащий в окно》

Читать полный текст песни ↓

Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.

В словах звучит песня

Текст песни

[Вступление]

[Куплет 1]

Едва похолодало, выпил несколько лишних чаш

Хмель поднимается вместе с шумом дождя

Капли дождя всю ночь стучали в окно

Словно кто-то снаружи тихонько плачет

Я в плену хмеля

Считаю капли дождя и лишь на рассвете перестаю

[Предприпев]

Благовоние в курильнице сгорело больше чем наполовину

В тонких струйках дыма — все чувства осени

[Припев]

Только сказал: не печалься, а слёзы уже промочили одежду

Влажный штрих расплылся по синему халату

Лежу в одиночестве в невыносимой скуке

Щёлкнешь пальцами — и прекрасная пора уже прошла

Помню, когда прощался с ней

Цвели персики, свисали тысячи ивовых нитей

[Куплет 2]

Ведь только что себя уговаривал

Дал себе слово быть твёрже

Ещё не успели стихнуть слова

Слёзы уже рассыпались по земле

Тот след на синем одеянии

Ещё малодушнее дождевых капель

[Предприпев]

Ложусь и снова сажусь

Скука，словно круг ряби на воде

[Припев]

Только сказал: не печалься, а слёзы уже промочили одежду

Влажный штрих расплылся по синему халату

Лежу в одиночестве в невыносимой скуке

Щёлкнешь пальцами — и прекрасная пора уже прошла

Помню, когда прощался с ней

Цвели персики, свисали тысячи ивовых нитей

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Помню то утро, когда провожал её

Персиковые цветы цвели без всякой причины

Ивовые ветви свисают тысячами нитей

Стоит ветру подуть — и весь порядок сбивается

Она прошла несколько шагов, опустив голову

Не раз обернулась взглянуть на меня

[Бридж]

Весна словно была лишь вчера

По щелчку пальцев сменяется осенним дождём

Отцвели персики, пожелтели листья ив

Вести о ней опустились на морское дно

Та зелень тысяч ивовых нитей

Теперь стали сухими ветвями под дождём

Лишь я помню тот день

И храню тот день как вечную загадку

[Куплет 4]

Дождь закончился, и хмель прошёл

Осень стала ещё на ступень глубже

Я вывешиваю свой синий халат просохнуть

Пусть солнце высушит этот след

А тот след, что в сердце

Остаётся ждать, пока время неспешно исцелит

[Финальный припев]

Только сказал: не печалься, а слёзы уже промочили одежду

Влажный штрих расплылся по синему халату

Лежу в одиночестве в невыносимой скуке

Щёлкнешь пальцами — и прекрасная пора уже прошла

Помню, когда прощался с ней

Цвели персики, свисали тысячи ивовых нитей

[Кода]

Догорели остатки благовония

Осеннее настроение всё ещё в дожде

Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ

Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.

Поиск по CooLWJ

Язык

Влажный след на синем одеянии

Выбрать песню

Текст песни

Комментарии

Исполнение 1 · Мужской вокал

Исполнение 1 · Женский вокал

Выберите оформление