Китайский оригинал
Роман о странствиях, нравах и человеческих отношениях в старинном антураже
孩子要不要跟着走
Ку Уцзи · Творчество с ИИ · 2693 знаков · Около 2 минут
七月初,阿笙把鼓点打成一只追不上自己的鸡。蔡衡教他左一下、右两下,他听着听着,手便追那根短竹里的调,一连敲出许多无关的轻重。鼓师按住鼓边,问他到底想学哪样,孩子怕答错,先说都想,眼睛却还往窗台看。
秦小满坐在旁边缝里带,立刻叫他专心。孩子应,过不久又乱。她越看越急,想自己当年便是没有一门早早站得住的本事,才在戏船上什么都做;儿子既跟着好鼓师,怎还能当作随手敲一阵的玩。蔡衡却将鼓槌收回,说今日到这里,自己还得练,不陪人坐着等心回来。
小满抱歉,回屋先要训。阿笙一句话不说,自己去矮案边写字,写得比平日用力,纸底几乎戳穿。她看见案侧那道旧槽,仍是卢正留下的,嘴边本来要说你爹从小怎样,忽然停了。孩子明明看着自己的纸,她却已经在眼前摆另一个人,叫他追过去。
母亲的信正好在这日到。信说暑里若忙,可让阿笙去柳湾住一阵,邻街先生收小孩认字,灯铺后屋也有地方,不必次次趴在台边写。小满读到先生两字,心先动,读到后屋,心又沉。那并非全没道理的安排,自己的台后热、吵、忙,孩子好几回在半句唱里被叫醒,真有一处安静桌,怎么反是坏事。
可母亲还是先替这条路找齐了人和屋,再来问她。她甚至能想见阿笙住过去,白日有人看,夜里能吃热饭,自己再也不必一边上台一边担心孩子在哪。轻松的念头先让她松一口气,随即又像背叛,仿佛自己当年宁可不要家也要唱,如今却终于得把孩子送回那个更稳妥的地方,替母亲承认一回。
她很恼自己会这样想。孩子不是当年吵赢没吵赢的一张纸,母亲也未必只为了收回什么。可她若说不,究竟是为孩子在班里好,还是怕一送过去,儿子会更愿留在外祖母身旁,她此刻也不能轻易分清。她把信折好,没有立刻回一个绝不。
阿照见她出神,问是不是柳湾有事。小满将信递给她,自己去给阿笙舀水。阿照看完,答那边有地方学字确实好,只是先问孩子与先生怎样。小满听着,却莫名不爱,问她是不是也觉得自己在班里带得不好。阿照抬头看她,眼神里有一瞬同被逼问的恼,小满这才知道自己把一封来信的气先推到了旁边人身上。
她没有等人解释,先说不是冲你。阿照仍没完全松脸,只把信放回,去看自己手里的衣。小满望着那道背影,突然想到母亲在兰汀想叠一片青布,被一句别动拦住时大概也觉得人家嫌她。原来有时不是对方真在责怪,是自己心里先有一处不肯被碰,谁走近都要先挨一下。
孩子午后拿错一块领料木片,将两尺看成三尺,高蔓没有骂,叫他自己对字。他越看越糊,最后承认自己只记得木片长短,没全认。小满在门边听,觉得脸热,随即又恼自己为何总把孩子认不认得字当成自己过得成不成的答卷。高蔓把短字重新写一遍,让他每日先认几样真要用的,别只会自己名字便觉得书都识得。
晚些她带孩子去见沈逢。沈逢原在几家戏场做笛与弦,近两年不愿日日赶埠,留兰汀替人调小器,也收几名孩子认谱。小满见过,没细求教,过去只以为阿笙应当先跟父亲那一路,如今推门进去,才发现别人已经坐着各念各的,没谁先问长大该叫什么师傅。
沈逢看了那截短竹,先笑,说孔都没认齐,怎么已经想吹出长调。阿笙答自己有一回吹响,得意地要再试,结果只吹一口空风。先生没有替他找天才的由头,也没将竹扔掉,拿出一支成好的短笛让他听两声,再叫他用嘴重复。孩子学得不准,耳朵却贴得近,显见比坐鼓边时更肯等。
小满望着,心里又有一点不甘:鼓也有深浅,怎么自己丈夫做了半生的活,在孩子眼里竟不如这一管轻竹。沈逢问她要孩子学什么,她险些答学一门能吃饭的。话到嘴边,想到蔡衡按住鼓槌那只手,改成先认字,节奏也认,不急着替他定哪样能吃一辈子。
先生点头,报每旬六次的课,每旬三十文,夜里不收,自己也要歇。若班出门,来不齐提前说,不把几个孩子都拴在一处等。小满听着,反倒踏实一点,这不是一个突然肯替自己养孩子的好人,只是另一个肯做自己能做的事、也晓得停的人。她先付一旬,不拿后来全忙便由先生包住的心去答应。
先生另给他一角旧纸,叫先抄水与木,别一上来就画满竹笛。阿笙把纸捏得皱,又自己慢慢抚平。
回路上,阿笙问那自己还学鼓么。小满说可以学,不学也须听得懂别人起拍,不能上台边坐着却总叫人替你收拾。孩子点头,过一会儿又问外祖母那边的先生是不是更严。小满看他一眼,才发现这一路他并非只想着笛,柳湾那间灯铺也已经在他心里有位置。
她问他想不想去。孩子先答想,又赶紧说也想回南堂,怕说完一头就得失掉另一头。他说柳湾饭桌稳,外祖母会讲竹架怎么做,可南堂有小泥狗、有顾叔、还有娘。说最后一项时,他并不深情,只像把最不能漏的一件日常也补上,小满听着,眼里却热得比他吹响第一声还快。
“不是今日选了,以后就不能换。”她说。
话说出,她自己先不太习惯。小时候只要选错一次,后头似乎总有更多日子被人追问;跟班走、嫁卢正、生阿笙,每一件都像得选定便永远不能觉得累。儿子却才八岁,若连去哪里认几个字,也被自己弄成一辈子站哪边,那所谓不让母亲替他定,又能省下什么。
她没有把这些都讲给孩子,只说先在沈先生这里上一旬,等后头班里行程定,再一起看暑里怎样。阿笙觉得这样的答法不如一句准许去柳湾爽快,却也没有全不高兴,跑回去拿短竹,比着新听的两声,认真试了半晌,终于没再敲得像追鸡。
屋里阿照替顾鸣收一根新带,长庆班已到青杏台,管事要看他完整走一段。他没借春和的全套新行头,只向高蔓问过,借那件已经登册的旧衣,什么时候取什么时候还写清。小满看见阿照低头细理,心里先冒出一句别叫男人唱两句便把自己的路全跟去,话还没出,自己便被其中熟悉的口气刺住。
她转而问阿照明早还有没有空。姑娘说先要把一片里交到陆鹤娘手里,午前也许能走。小满本想叫她代送孩子见先生,听完,便说自己去也行,不急着把一个愿帮的人每一处空闲都填满。阿照抬头看她,笑了一点,随后又去与顾鸣说带尾别再压到剑下,不曾因她少派一件事就停手谢恩。
夜里她给母亲回话,没有只回忙或不用。她说阿笙已在沈先生处试一旬认字与节奏,柳湾那边的先生也想知道教到哪几句,等暑里行程再定,不先让孩子来回跑。信里带孩子鞋脚大小,量过两遍,免得母亲又凭上回记忆做紧。写完,她让阿笙自己在纸角落名字,没替他修好那两个不齐的竹头。
临睡孩子忽然问爹会不会不喜欢自己不先学鼓。小满把手从被角收回,答自己也不知道父亲若在会先怎样说,但今日在这里的人是自己与他,不能每件都让一个不在的人来点头。她说得不够柔,孩子却认真听了,随后将短竹放到矮案上,与旧槽并排,没把其中一样藏到看不见的地方。
她吹灯时看那两样,一重一轻,一旧一新,挤在同一小块案面也并没有谁必得消失。小满将门边让出一条路,明日自己要早起带孩子去上头一回课,台前的母角仍得照常唱。她记着这两件不同的时辰,把它们都留在自己能亲手叫醒的早晨。
· Конец главы ·
Книга написана при содействии ИИ и развивает «春江花月夜» («Весенняя река в цветочную лунную ночь») Чжан Жосюя и оригинальный рассказ «借灯还舟» («Одолжить фонарь, вернуть лодку»). Персонажи, география и события вымышлены; книга не является переложением стихотворения или биографией поэта.
Комментарии
Загрузка комментариев…
Хотите что-нибудь сказать?Войдите, чтобы оставить комментарий →