Китайский оригинал
Роман о странствиях, нравах и человеческих отношениях в старинном антураже
庙场移到了水边
Ку Уцзи · Творчество с ИИ · 2760 знаков · Около 2 минут
青杏台要封起来整修的消息,是在五月末一顿没吃完的饭上来的。高守成听人说完,筷子仍举着,问哪日封。来人答后日,长庆班七月到,要先换台板、改后厢,这一段不能再租别家。桌边顾鸣低下眼,高蔓却直接问父亲,你不是说六月那几晚已说定了么。
高守成将筷放下,说说定与交了钱是两回事,原想着等前场款回来便先付。高蔓没有接,手指在碗沿停着。阿照头一回看出,所谓秋场目标前面还有许多较小的要先挣出来,谁没交定,谁晚收款,都会让一出排了数月的戏,忽然连可站的地也没了。
有人要去同场主论,说春和班用过好几年,总不能一声封便封。高守成自己先去,没叫阿照替写一张有理的纸。下午回来,袖口湿,脸色也不好看。他说人家确实早问交不交定,自己几回推,长庆班愿整修还包一季,场主也有自己该修的屋,不全是看不起小班。
他承认这点,却不等于肯就此收场。原预备的全本试演要在六月先走,若拖到秋社,哪里不顺都来不及改;少这一场,后头衣料、伙食、各人预备的盘费又得从何处挪。他把这些一项项摆到桌边,没像从前只说大家熬一熬,屋里反比听那三个字时更静。
后河柴场的主人来过两回,愿借旧观棚给他们搭台,要价比青杏少。高守成先前嫌偏,如今带众人去看。阿照跟在后头,怀里抱试样,原想在宽台上比一比阿蘅后折那件衣。走到后河边,才见所谓旧观棚,只剩半边顶与几根靠水的立柱,板面宽,下面却有一侧沉进了软泥。
柴场主人说年年水涨都这样,水退木柱还在,从前也演过,没谁真掉下去。顾鸣上前试脚,迈几步,台板虽响,人却稳,他便说只须把边缘补齐,自己的剑舞比南堂放得开。陆鹤娘跟着走,没否认,转身又问若下雨,衣从哪里换,岸边那间小屋能不能先清出。
阿照蹲在旁边看水。澜川支汊进这里,表面流得不急,柱边却绕一圈小漩,带起些细沙。她并不懂整座台能承多少人,只知道水若一直这样掏,泥里看不见的部分未必与昨日一样。她问此处有没有新挖过沟,主人说前月把木排道清了一条,水通些是好事,言下并没觉得与台有何关系。
搭台的余师傅拿竹竿探两下,说若只补栏,自己能开价,若要看底,得等低水时进下边走一圈,今日不够。高守成问还需多久,师傅答半日看,坏处多少再论修。有人听见又半日便叹,后日若来不及铺,客路上贴的戏单该先撕么。师傅也恼,说木头不会因你们急便自己先好。
阿照本想再说柱边的沙,被小满看了一眼。她知道女人不是叫自己闭嘴,只怕几种不同的担心混一块,最后谁也没真看底。她便先将自己看到的指给余师傅,让他低水时认这一处,不再装作会撑渡便能替全台下结论。师傅点头,在柱侧用旧钉划一记。
回南堂的路,几个人分成几段走。顾鸣靠近阿照,低声说自己已托人叫长庆班的管事六月来看看,不是求一声荐,真得拿一段站得住的。若小班连试全折都没有台,他便只能到旁人的台边等一刻。他说得急,第一次没拿柳生的口气作笑,阿照听见,心里那一点愿他留下的念头竟又变成不忍拦他。
她答换个小场也能看,话到一半又觉得太轻。自己若只有小活可做,偏想有一件整衣被看见,怎能因他的欲望不顺自己,便说台大台小都一样。顾鸣说小场当然能演,可一段新剑不是只在台口站两步。他怕别人认定自己只会说白,这怕与她怕只配拆洗十分相似,却不能因此将软泥也踩成硬地。
陆鹤娘走在前面,忽然停下,问他剑舞若不成,可否先不添。顾鸣脸变了,说这话她当然容易,自己本来就主唱,客人先认她。他说完也知刺,陆鹤娘却没立即回嘴,只摸了一下袖里账袋,答我也等这几场补房钱,并非只有你要拿它换一个以后。
小满抱着衣单,听两人说到这里,先请各自留一口气。她并不比他们更不想演。阿笙的纸笔、初夏要添的里衣,自己几个月攒下的那点,都指着这一轮后松些;床下旧鼓架还占地方,若没有新收入,连想给孩子多一段写字的案都只能一直想。可她看余师傅脚上那层灰泥,又想孩子常在台边跑,心便不得不向另一头沉。
晚间高守成找高蔓,说她那笔置料钱能否先挪一点,补台也许比想的少,票钱一收便还。高蔓把小匣收进腿边,答去年垫过那一回,还没还齐。她不是头一日知道班里缺,也不是不愿帮,偏这笔钱是自己预备日后在市上接一小摊料,不想每次刚见点影便又变成全班先用。
高守成脸很难看,问这个家都还在水里,你就先看自己的小摊。高蔓立刻答,正因为这里总在水里,才更得有一块不每回跟着沉的地方。她说完端碗出去,阿照站在门边,手里试样忽然显得沉。她从父亲那里留下舟,才有资格慢慢学,高蔓却连同一个家里的私存都未必能平安握住。
这不是她该去主持的一场公道。她没有追出去劝高蔓懂事,也没去替高守成说女儿只是一时气。她抱料回屋,将需要大转身的那一段摊开,自己试着收短,发现若只把衣摆硬改,动作与词又都不对。小场并非少几步便行,每一个看着容易让的地方,后头都挂着别人的活。
顾鸣后来来试,没有像上回那样随便走两步便算。他照原定剑段转完,衣摆没有扯,脚下却差一点撞到床脚。他停住,望着屋里这一点空,终于没再说只须慢些。阿照也没有借机夸自己早说过,只让他先将木剑放一旁,再走不带剑的那几步,两人都没找到能立刻让谁满意的法子。
高守成夜里又去后河,回来时下裳沾满泥。阿笙以为他跌了,跑去看,高蔓把孩子抱开,自己端一盆水放在父亲脚边。她没还那笔钱,也没有因不还便连热水都不肯给。高守成低头洗了半晌,才说初二低水,再让余师傅看,不必今晚就把所有话说死。
屋里没人说好,也没人说不。大家都有想从这一场拿到手的东西,哪怕只是几日热饭,不是谁想留命便显得比别人更有理。小满把明日要穿的衣先分出来,让阿照照小场大小记两份,不急剪。高守成看见这动作,像有些被人先认了输的恼,却终于没叫她收回。
第二天上午,高蔓带一桶浆去揭原来的戏单,阿照帮她扶梯。刚揭下一张,便有个拿着预座小票的客问为何,听说要改后河,立刻要退。那人不是来吵,只说自己带老人,走泥岸不好,十文钱也不能叫人白跑。高蔓将票接下,记明先前付过,答夜里可到南堂退,没用客人总该体谅这一句把他挡走。
阿照抱着揭下的纸,看见上头青杏台三个字被浆泡开,心里很不舒服,像自己也替人说过一句太满的话。那八张预座票共八十文,钱已经进了班里,去处却还未定。高蔓说票款得先留着,不能再挪作补台,若真停,按原数退;她父亲也答应,哪怕众人还不肯先认这一场不能唱。
另一个客却不愿退,说自己只等六月那几夜有空,台挪远些也肯来,别只因有人嫌泥就不演了。两种话都是真话,阿照没有办法拿一头去压另一头,只帮着把新地址暂空,等低水看过再写。她从梯下接住纸,手背全是浆,也没能把那八张票想成只要自己多做一点就会全好的东西。
午后阿照再去旧观棚量,带的是尺寸纸,不是自己那张租舟的契。她还没有身份替所有人停演,只能把台口、换衣处、柱边水位记清,给真正要在上头走的人看。余师傅留下的钉痕很浅,她用指摸到,旁边一圈水又带走几粒沙,台面上阳光却亮,远看仍是一个足够宽、足够叫人舍不得的好地方。
· Конец главы ·
Книга написана при содействии ИИ и развивает «春江花月夜» («Весенняя река в цветочную лунную ночь») Чжан Жосюя и оригинальный рассказ «借灯还舟» («Одолжить фонарь, вернуть лодку»). Персонажи, география и события вымышлены; книга не является переложением стихотворения или биографией поэта.
Комментарии
Загрузка комментариев…
Хотите что-нибудь сказать?Войдите, чтобы оставить комментарий →