매화만 있고 눈이 없으면 어쩐지 운치가 모자란 듯하고, 눈 풍경만 있고 시가 없으면 사람도 풍류를 모르는 듯하다. 저녁 무렵 시를 막 완성하자 하늘에서 다시 눈이 내린다. 시와 눈과 매화가 서로 어우러져 온전한 봄기운을 빚어낸다.

精神: 생기와 정취. 俗了人: 경치를 감상하는 사람이 정취 없는 사람처럼 보이게 함. 并作: 합쳐져 하나가 됨. 十分春: 봄기운이 지극히 충만함을 뜻하며, 계절을 정확히 나눈 수치는 아니다.

이 작품은 「설매」의 두 번째 수로, “梅雪争春未肯降”, 곧 매화와 눈이 봄을 다투며 서로 물러서려 하지 않는다는 구절로 시작하는 첫 번째 수와 호응한다.

작품 안내: 노매파는 이 작품에서 매화와 눈, 시를 짓는 활동을 하나로 잇는다. 시는 경물 밖에서 내리는 평가가 아니라, 자연의 아름다움과 사람의 감흥이 서로를 완성하게 하는 한 고리로 그려진다.

앞의 두 구절은 논평처럼 보이지만, 각각 매화와 눈, 눈과 시의 의존 관계를 짚는다. 셋째 구절에서는 “诗成”, 곧 시가 완성됨과 “又雪”, 곧 다시 눈이 내림이 뜻밖에 겹쳐, 추상적인 판단이 눈앞의 기쁜 일로 바뀐다.

결말의 봄기운은 어느 한 꽃이나 날씨만으로 생기는 것이 아니라, 여러 아름다움의 만남에서 비롯된다. 경쾌하면서도 확신에 찬 어조로, 감상과 창작을 통해 사람이 자연에 참여하는 즐거움을 그려 낸다.