Interpretazione uno · Voce maschile
4:37Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile cinese antico · Creazione musicale con AI
Che fare della vecchiaia
Ku Wuji · Musica IA · 6 letture
Ispirato a «秋风辞» di Liu Che. Si leva il vento d'autunno e volano nuvole bianche, erbe e alberi ingialliscono e perdono le foglie, le oche tornano a sud; l'imperatore attraversa il fiume Fen su una nave a padiglioni, la prua solca onde candide, flauti, tamburi e canti dei rematori portano la gioia al culmine, ma la tristezza sale a strati. Orchidee e crisantemi profumano ancora e la persona amata è indimenticabile; quanto durano giovinezza e vigore, contro la vecchiaia nulla si può. Voci maschile e femminile cantano lo stesso testo.
Navigo sul fiume Fen a bordo di una nave a padiglioni
La prua ara onde bianche come neve
La poesia che ha ispirato il brano
Liu Che ·《Canto del vento d’autunno》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
Il vento d'autunno si alza a folate
Le nuvole bianche passano in volo una dopo l’altra
Erbe e foglie sono ingiallite e cadute
Il carattere 人 è stato tracciato sul pendio meridionale
Guardo in piedi sulla prua
A forza di guardare mi sento il cuore vuoto e smarrito
[Pre-ritornello]
L'erba d'orchidea ha una bellezza tutta sua
Il crisantemo possiede una fragranza tutta sua
[Ritornello]
Navigo sul fiume Fen a bordo di una nave a padiglioni
La prua ara onde bianche come neve
Tra flauti e tamburi tutti cantano a piena voce
Quando la gioia raggiunge il culmine, cresce la pena
Quanto può durare il vigore della giovinezza
Sono io a non poter nulla contro la vecchiaia
[Strofa 2]
Tutte le lanterne sulla barca sono state accese
Splendenti come scintille in movimento
Mi torna in mente qualcuno che, quando sorride
Quella persona dagli occhi e dalle sopracciglia che si incurvano
Il profumo di orchidee e crisantemi ritorna ogni anno
Anche della nostalgia non resta che il silenzio
[Pre-ritornello]
Ci sono nomi che non si possono pronunciare
Basta pronunciarli e gli occhi bruciano
[Ritornello]
Navigo sul fiume Fen a bordo di una nave a padiglioni
La prua ara onde bianche come neve
Tra flauti e tamburi tutti cantano a piena voce
Quando la gioia raggiunge il culmine, cresce la pena
Quanto può durare il vigore della giovinezza
Sono io a non poter nulla contro la vecchiaia
[Strumentale]
[Strofa 3]
Flauti e tamburi risuonano sempre più forte
Bevo vino, giro dopo giro
Sono il signore di tutto ciò che è sotto il cielo
Siedo solenne lassù, al di sopra di tutti
Ma più forte rido
Più il cuore si fa freddo e amaro
[Ponte]
Quando la gioia giunge al culmine
La tristezza sale furtiva al timone della barca
Non fa rumore né confusione
Siede soltanto alla mia sinistra
Da giovani si è come un grande fiume
Scorrevo impetuoso senza volermi fermare un istante
Ora il fiume ha rallentato
Mi volto e vedo solo vortici
[Strofa 4]
Che importa quanto durino giovinezza e vigore
Che la vecchiaia venga, non serve scansarla
Le nuvole bianche volano ancora nel cielo
Le oche selvatiche torneranno a far visita l'anno prossimo
Soltanto la primavera degli esseri umani
In un attimo scivola nel crepuscolo
[Ritornello finale]
Navigo sul fiume Fen a bordo di una nave a padiglioni
La prua ara onde bianche come neve
Tra flauti e tamburi tutti cantano a piena voce
Quando la gioia raggiunge il culmine, cresce la pena
Quanto può durare il vigore della giovinezza
Sono io a non poter nulla contro la vecchiaia
[Coda]
Il canto dei rematori si è disperso lentamente
Il Fen continua a parlare per conto suo
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Che fare della vecchiaia
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
4:27Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →