Air musim semi memenuhi kolam dan rawa di segala penjuru, awan musim panas bertumpuk menjadi beragam puncak yang menakjubkan. Bulan musim gugur mencurahkan sinar terang, sedangkan pinus hijau di pegunungan musim dingin tampak amat elok dalam hawa dingin.

四时：empat musim, yaitu semi, panas, gugur, dan dingin. 四泽：perairan dan rawa di segala penjuru. 奇峰：puncak-puncak ganjil, perumpamaan bentuk awan musim panas. 扬：menyebarkan. 晖：cahaya.

秀：menjulang anggun, menampakkan keindahan。寒松：pinus dalam dingin, bentuk yang dipakai halaman ini；ada pula versi “孤松”, pinus tunggal。

Nama pengarang diperdebatkan：puisi ini pernah dimasukkan ke dalam kumpulan karya Tao Yuanming, tetapi Xu Yi dari Dinasti Song dalam《许彦周诗话》（Catatan Puisi Xu Yanzhou）menganggapnya karya Gu Changkang, yaitu Gu Kaizhi, yang keliru masuk ke kumpulan Tao。Halaman ini mempertahankan atribusi semula sambil menyebut pandangan tentang Gu Kaizhi, karena pencantuman dalam suatu kumpulan saja tidak cukup untuk memastikan pengarang。

Pengantar karya：puisi pendek berlarik lima aksara ini merangkum pemandangan empat musim, masing-masing dalam satu dari empat larik。Terdapat dua tradisi atribusi, kepada Tao Yuanming dan Gu Kaizhi, tetapi menikmati gambarannya tidak bergantung pada penetapan satu-satunya pengarang terlebih dahulu；di sini teks disusun mengikuti versi “寒松”（pinus dalam dingin）pada halaman。

Setiap larik hanya memilih satu pemandangan yang paling khas：luap air musim semi、keajaiban awan musim panas、terangnya bulan musim gugur、keelokan pinus musim dingin. Dengan demikian, keempat musim memiliki ciri tersendiri, sekaligus tetap menyimpan daya hidup dan keindahan.

Awan musim panas menyerupai puncak gunung, lalu punggung gunung musim dingin menyambungnya dengan gunung yang nyata, menciptakan pertalian halus antara yang semu dan yang nyata. Seluruh puisi tidak menyampaikan curahan perasaan atau ulasan, melainkan membiarkan empat gambar sederhana membentuk sendiri siklus musim yang utuh.