Bagian pertama：Langit dan bumi yang luas diselimuti awan kuning suram, matahari pun tampak redup；angin utara mengantar kawanan angsa liar, serpih salju berjatuhan. Jangan cemas tak ada sahabat yang memahamimu di perjalanan nanti, siapa di dunia ini yang tidak mengenal nama dan bakatmu？

Bagian kedua：Seperti burung mengepakkan sayap dalam pengembaraan, aku pun merasa pilu terhadap diriku；lebih dari sepuluh tahun telah berlalu sejak meninggalkan ibu kota Luoyang. Lelaki sejati yang hidup miskin dan rendah tidak seharusnya kehilangan tekad karenanya, tetapi hari ini ketika berjumpa denganmu, bahkan uang untuk membeli arak pun aku tak punya.

董大: umumnya dianggap sebagai pemain qin terkenal Dong Tinglan; “大” menunjukkan urutan dalam keluarga. 曛 (xūn): cahaya matahari yang redup. 知己: orang yang memahami dan menghargai diri seseorang.

六翮（hé）：tangkai bulu utama pada sayap burung; di sini digunakan untuk menunjuk burung yang terbang dan melambangkan pengembaraan. 京洛：Chang'an dan Luoyang, juga secara umum menunjuk ibu kota.

未足：berarti tidak cukup menjadi alasan untuk melukai hati atau berkecil hati, bukan berarti kemiskinannya belum cukup. Kedua puisi, yang satu gagah dan yang satu meratapi diri, sebaiknya dibaca bersama.

Pengantar karya: Saat berpisah dengan Dong Da, Gao Shi meninggalkan dua puisi empat larik yang masing-masing terdiri atas tujuh aksara. Halaman ini memuat puisi penghiburan yang lazim dikenal luas sekaligus puisi kedua tentang kemiskinannya sendiri. Puisi kedua memberi latar kehidupan yang lebih konkret bagi kegagahan puisi pertama.

Separuh awal puisi pertama diliputi angin dan salju, tetapi separuh akhirnya mendadak menjadi lapang. Kepercayaan pada bakat sang sahabat menopang penghiburan yang lantang; latar dingin yang keras justru memperkuat kehangatan kata-katanya.

Puisi kedua mengakui kesulitan mengembara dan ketiadaan uang untuk membeli arak, tanpa menggambarkan persahabatan sebagai keadaan tanpa kekhawatiran. Dibaca bersama, kedua puisi memperlihatkan bahwa semangat gagah tidak berarti hidup selalu lancar, melainkan tetap berusaha memberi kekuatan kepada sahabat di tengah kesulitan.