प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर
4:42ऑडियो अभी नहीं चलाया जा सकता, कृपया कुछ देर बाद फिर कोशिश करें।

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत · AI संगीत सृजन
कू वूजी · AI संगीत · 4 बार पढ़ा गया
दू फ़ू की 《佳人》 (सुंदरी) के भाव पर आधारित। 绝代有佳人,幽居在空谷;关中丧乱,兄弟杀戮,官高何足论,不得收骨肉。世情恶衰歇,万事随转烛;夫婿轻薄,新人如玉,但见新人笑,那闻旧人哭。在山泉水清,出山泉水浊;卖珠补屋、采柏盈掬,天寒翠袖薄,日暮倚修竹。 भावार्थ: अनुपम सुंदरी एक सूनी घाटी में एकांतवास करती है; गुआनझोंग में युद्ध और उथल-पुथल हुई, उसके भाई मारे गए, ऊँचे पद का क्या कहना जब अपनों के अवशेष भी न समेट सके। दुनिया पतन और विपन्नता से मुँह मोड़ती है, सब कुछ घूमती लौ की तरह बदलता है; पति चंचल निकला, नई स्त्री जेड-सी सुंदर है, उसे केवल नई स्त्री की हँसी दिखती है, पुरानी स्त्री का रोना कहाँ सुनाई देता है। पर्वत में झरने का पानी निर्मल है, पर्वत से बाहर निकलकर मैला हो जाता है; वह मोती बेचकर घर की मरम्मत करती है, अंजलि भर सरो की पत्तियाँ चुनती है, ठंड में उसकी हरी आस्तीनें पतली हैं, साँझ को लंबे बाँस का सहारा लेती है। स्त्री और पुरुष स्वर में समान बोलों का गायन।
दुनिया का चलन ही ग़रीब से घृणा और अमीर से प्रेम है
हर बात मोमबत्ती की लौ संग डोलती ऊपर-नीचे होती है
नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।
एक ही काव्यभाव, अलग-अलग गूँज
चुनने के लिए 2 गीत
प्लेलिस्ट में जोड़ें और दूसरे पृष्ठ देखते हुए भी सुनते रहें। सूची के सभी गीत क्रम से बजने के बाद प्लेबैक रुक जाएगा।
शब्दों में गीत बसे हैं
[प्रस्तावना]
[अंतरा 1]
सूनी घाटी में एक घर है
वहाँ अनुपम सुंदरी अकेली रहती है
वह कहती है किसी भले घर की बेटी थी
इतनी विपन्न हो गई कि केवल घास-पेड़ों का सहारा बचा
घाघरे के दामन की घिसी हुई जगह पर
अब कढ़ाई-बुनाई की वह कारीगरी नहीं रही
[मुखड़े से पहले]
उस बरस ग्वानझोंग में बड़ा उपद्रव हुआ, भाई कत्लेआम में मारे गए
यहाँ तक कि उनके अवशेष भी कब्र में न रख सके
[मुखड़ा]
दुनिया का चलन ही ग़रीब से घृणा और अमीर से प्रेम है
हर बात मोमबत्ती की लौ संग डोलती ऊपर-नीचे होती है
जिस पति से विवाह हुआ वह चंचल और ओछा है
नई दुलहन जेड पत्थर जैसी सुंदर है
बस नई प्रिया की सुख भरी हँसी दिखाई देती है
पुरानी संगिनी का रोना कहाँ सुनाई देता है
[अंतरा 2]
हेहुआन के फूल तक समय पहचानते हैं
मंदारिन बत्तखें तक अकेले सोना नहीं चाहतीं
पर उसने मुड़ते ही पुरानी संगिनी को भुला दिया
सिरहाने की जगह कितनी जल्दी किसी और की हो गई
ढेरों कसमें खाई थीं
पलक झपकते ही उनका कोई मोल न रहा
[मुखड़े से पहले]
पहाड़ों में झरने का पानी निर्मल होता है
पहाड़ों से निकलते ही कीचड़ भरी राह में मिल गया
[मुखड़ा]
दुनिया का चलन ही ग़रीब से घृणा और अमीर से प्रेम है
हर बात मोमबत्ती की लौ संग डोलती ऊपर-नीचे होती है
जिस पति से विवाह हुआ वह चंचल और ओछा है
नई दुलहन जेड पत्थर जैसी सुंदर है
बस नई प्रिया की सुख भरी हँसी दिखाई देती है
पुरानी संगिनी का रोना कहाँ सुनाई देता है
[वाद्य-संगीत]
[अंतरा 3]
दासी शहर जाकर मोती बेच आई
बदले में तीन दोउ चावल और कपड़े का एक बंडल लाया
मैं लताओं को खींचकर मरम्मत करता हूँ
बारिश टपकाती फूस की कुटिया की कुछ मरम्मत करूँ
हाथों पर रगड़ से पड़े घट्टे
पहले के जेड के कंगन से भी अधिक सादे हैं
[सेतु]
फूल तोड़े पर बालों में नहीं लगाए
फूल भी समझदारी से धीरे-धीरे मुरझा जाता है
सायप्रस की मुट्ठी भर टहनियाँ चुनती हूँ
बाँहों में बस निर्मल कड़वी सुगंध भरी है
सरू के पेड़ के पत्ते नहीं झड़ते
पर इंसान की दशा पत्तों से भी बदतर है
पहाड़ों के दिन बहुत ठंडे हैं
पर झरने के पानी में इंसान का प्रतिबिंब साफ़ दिखता है
[अंतरा 4]
मौसम ठंडा हो गया, हरी आस्तीनें पतली हैं
हवा चलते ही त्वचा तक चीर जाती है
अँधेरा दिन-ब-दिन जल्दी घिरने लगा है
मैं ऊँचे, लंबे बाँस का सहारा लिए हूँ
बाँस मेरा स्वाभिमान जानता है
झुककर भी फिर सीधे तन जाने की गरिमा
[अंतिम मुखड़ा]
दुनिया का चलन ही ग़रीब से घृणा और अमीर से प्रेम है
हर बात मोमबत्ती की लौ संग डोलती ऊपर-नीचे होती है
जिस पति से विवाह हुआ वह चंचल और ओछा है
नई दुलहन जेड पत्थर जैसी सुंदर है
बस नई प्रिया की सुख भरी हँसी दिखाई देती है
पुरानी संगिनी का रोना कहाँ सुनाई देता है
[समापन]
सूनी घाटी में फिर कोहरा उतरने लगा
सुंदरी और ऊँचे बाँस, खड़े होकर स्याही-चित्र का अकेलापन बन जाते हैं
शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन
नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

कू वूजी · AI संगीत
ऑडियो अभी नहीं चलाया जा सकता, कृपया कुछ देर बाद फिर कोशिश करें।
ऑडियो अभी नहीं चलाया जा सकता, कृपया कुछ देर बाद फिर कोशिश करें।
टिप्पणी अनुभाग
टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…
कुछ कहना चाहते हैं?टिप्पणी में भाग लेने के लिए लॉग इन करें →