मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《लुओ नदी पर फिर काव्यगान》 का आवरण

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत · AI संगीत सृजन

लुओ नदी पर फिर काव्यगान

कू वूजी · AI संगीत · 4 बार पढ़ा गया

छाओ झी की 《洛神赋》 पर विस्तार करके रचा गया प्राचीन चीनी शैली का गीत, जिसमें लुओ नदी पर मिलन, एक-दूसरे को प्रेमचिह्न देना, मनुष्य और देवी के अलग मार्ग और बिछोह के बाद मुड़कर देखना वर्णित है। नए गीत-बोल स्पष्ट छोटे वाक्यों से मूल रचना के भाव आगे बढ़ाते हैं, और पुरुष तथा महिला स्वर में अलग-अलग गायन उपलब्ध है।

गीत की वह पंक्ति

बीच में पानी का अथाह विस्तार,बीच में दोनों किनारों की चाँदनी

तुमने अनकही बातें, नदी के बीच छोड़ दीं

प्रेरणा देने वाली मूल कविता त्साओ झी ·《लुओ देवी पर फ़ू》
पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

साँझ गाड़ी के साथ पहाड़ी पार करती है

मैं नदी किनारे ढलते सूरज को देखता हूँ

शरद के पानी की पूरी धारा दर्पण जैसी उजली है

सुगंधित घास हवा के साथ भीनी खुशबू भेजती है

आस्तीनें हल्के से घूमती हैं, उड़ती बर्फ़ की तरह

चौंककर उड़ते हंस-सी एक झलक दिल में उतर गई

[मुखड़े से पहले]

एक नज़र मिलते ही मन व्याकुल हो गया

बोलने से पहले ही मन असमंजस में पड़ गया

[मुखड़ा]

बीच में पानी का अथाह विस्तार,बीच में दोनों किनारों की चाँदनी

तुमने अनकही बातें, नदी के बीच छोड़ दीं

मैं अपना जेड लटकन उतारता हूँ, तुम मुझे मोतियों की आभा देती हो

मन भले एक जगह हैं, तन दो दिशाओं में हैं

यदि इस जन्म में लंबे समय साथ निभाने का भाग्य नहीं

चाहता हूँ यह नदी मेरी ओर से, तुम्हें दूर देश तक पहुँचा दे

[अंतरा 2]

तुम्हारी आस्तीन हवा में लहराती है

जाना चाहकर भी ठहरा हूँ रात अभी शेष है

मुझे डर है कसमें सपने के साथ बिखर जाएँगी

तुम अपनी आह लहरों की चमक को सौंप देते हो

आँखों में कुछ बातें अभी अनकही हैं

पल भर का मिलन जीवन भर सँजोया

[मुखड़े से पहले]

भाव इतने गहरे हों तो उन्हें कहीं रख नहीं पाते

पानी के दो ओर दो दिल अलग-अलग भटकते हैं

[मुखड़ा]

बीच में पानी का अथाह विस्तार,बीच में दोनों किनारों की चाँदनी

तुमने अनकही बातें, नदी के बीच छोड़ दीं

मैं अपना जेड लटकन उतारता हूँ, तुम मुझे मोतियों की आभा देती हो

मन भले एक जगह हैं, तन दो दिशाओं में हैं

यदि इस जन्म में लंबे समय साथ निभाने का भाग्य नहीं

चाहता हूँ यह नदी मेरी ओर से, तुम्हें दूर देश तक पहुँचा दे

[वाद्य-संगीत]

[अंतरा 3]

बादलों का रथ दूर चला गया, जल और आकाश दूर तक फैले हैं

मुड़कर एक-दूसरे को देखा, आँसुओं की दो धारें बहीं

तुमने कहा,इसके बाद मिलना कठिन होगा

फिर भी सच्चा दिल पास भेज देते हो

[सेतु]

तुम जल की देवी हो

मैं इस नश्वर संसार का युवक हूँ

भले ही दोनों दिलों के भाव समान हों

मगर क्या करें घर लौटने की राहें दो अलग दिशाओं में हैं

मैं हल्की नाव में पुरानी छवियाँ खोजने निकलता हूँ

नाव भर तारों की रोशनी सूनी नदी को उजियारे

वस्त्रों पर पाला उतर आया, भोर होने को है

फिर भी मुड़कर नदी के बीच देखता हूँ

[अंतरा 4]

मैं बहते पानी के साथ उजाले तक जाता हूँ

आस्तीन नहीं दिखती,बस लहरें दिखती हैं

तुम्हारा नाम धीरे से पुकारूँ

हर स्वर मेरे हृदय पर उतरता है

[अंतिम मुखड़ा]

बीच में पानी का अथाह विस्तार,बीच में दोनों किनारों की चाँदनी

तुमने अनकही बातें, नदी के बीच छोड़ दीं

मुझे पहली भेंट याद है, और मैं मोतियों की चमक भी सँजोए हूँ

मन भले एक जगह हैं, तन दो दिशाओं में हैं

यदि इस जन्म में लंबे समय साथ निभाने का भाग्य नहीं

चाहता हूँ यह नदी मेरी ओर से, तुम्हें दूर देश तक पहुँचा दे

[समापन]

पूरब लौटते रास्ते में कितनी बार मुड़कर देखा

लुओ नदी मौन है, आकाश असीम धुँधला है

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

लुओ नदी पर फिर काव्यगान

कू वूजी · AI संगीत

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

5:05

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

5:27

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।