মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《লুও নদীর তীরে আবার গান》এর প্রচ্ছদ

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

লুও নদীর তীরে আবার গান

কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে

ছাও ঝির 《洛神赋》(লুও নদীর দেবীর গাথা)বিস্তার করে রচিত প্রাচীন চীনা আবহের গান,লুও নদীতে সাক্ষাৎ、একে অন্যকে স্মারক দেওয়া、মানুষ ও দেবীর ভিন্ন নিয়তি এবং বিদায়ের পর ফিরে তাকানোর কথা বলে। নতুন গানের কথায় স্পষ্ট ছোট বাক্যে মূল রচনার আবেগ ধরে রাখা হয়েছে,পুরুষ ও নারী কণ্ঠের পৃথক পরিবেশনা দেওয়া হয়েছে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

মাঝখানে বিপুল নদী, মাঝখানে দুই তীরের চাঁদের আলো

তুমি না-বলা কথাগুলো, রেখে যাও জলের মাঝখানে

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা ছাও ঝি ·《লুও দেবীর ফু》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

গাড়ির সঙ্গে গোধূলি পাহাড় পেরোয়

আমি নদীর ধারে অস্তগামী সূর্যের দিকে তাকিয়ে আছি

শরতের নদীভরা জল আয়নার মতো উজ্জ্বল

অর্কিড ঘাস হাওয়ায় পাঠায় মৃদু সুবাস

হাতার মৃদু ঘূর্ণন যেন উড়ন্ত বরফ

চমকে ওড়া বুনোহাঁসের মতো এক ঝলক দৃষ্টি হৃদয়ে গেঁথে যায়

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

এক পলকের দেখাতেই মন এলোমেলো

কথা বলার আগেই দ্বিধায় দিশেহারা

[ধুয়া]

মাঝখানে বিপুল নদী, মাঝখানে দুই তীরের চাঁদের আলো

তুমি না-বলা কথাগুলো, রেখে যাও জলের মাঝখানে

আমি জেডের অলংকার খুলে নিই, তুমি আমায় মুক্তোর দীপ্তি দাও

হৃদয় এক জায়গায়, দেহ তবু দুই প্রান্তে

যদি এ জীবনে ভাগ্যে না থাকে, দীর্ঘদিন একসঙ্গে থাকা

এই নদীর জল যেন আমার হয়ে, তোমায় দূরে পৌঁছে দেয়

[স্তবক 2]

তোমার পোশাকের হাতা হাওয়ায় ওড়ে

যেতে চেয়েও থেকে যাই, রাত এখনও ফুরোয়নি

ভয় হয় শপথ স্বপ্নের সঙ্গে মিলিয়ে যাবে

তুমি দীর্ঘশ্বাস তুলে দাও ঢেউয়ের ঝিলিকে

চোখে আছে এখনও না বলা কথা

এক মুহূর্তের দেখা সারা জীবন বুকে লুকিয়ে রাখি

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

ভালোবাসা গভীর হলে রাখার জায়গা মেলে না

জলের দুই পারে দুটি হৃদয় আলাদা করে দিশেহারা

[ধুয়া]

মাঝখানে বিপুল নদী, মাঝখানে দুই তীরের চাঁদের আলো

তুমি না-বলা কথাগুলো, রেখে যাও জলের মাঝখানে

আমি জেডের অলংকার খুলে নিই, তুমি আমায় মুক্তোর দীপ্তি দাও

হৃদয় এক জায়গায়, দেহ তবু দুই প্রান্তে

যদি এ জীবনে ভাগ্যে না থাকে, দীর্ঘদিন একসঙ্গে থাকা

এই নদীর জল যেন আমার হয়ে, তোমায় দূরে পৌঁছে দেয়

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

মেঘরথ দূরে যায় জল আর আকাশ বিস্তীর্ণ

পেছনে ফিরে পরস্পরের দিকে তাকাই, চোখ বেয়ে নামে দুই ধারা অশ্রু

তুমি বলেছিলে, এরপর দেখা হওয়া কঠিন

তবু তোমার পাশে রেখে যাই আমার অকৃত্রিম হৃদয়

[সেতুপর্ব]

তুমি জলের দেবী

আমি মর্ত্যের এক যুবক

যদিও দুটি মনের অনুভব একই

কিন্তু ফেরার পথ যে দুদিকে

হালকা নৌকায় চড়ে পুরোনো ছায়া খুঁজি

নৌকাভরা তারার আলো শূন্য নদী আলোকিত করে

পোশাকে তুষার নামে ভোর হতে চলেছে

তবুও ফিরে তাকাই জলের মাঝখানে

[স্তবক 4]

বয়ে যাওয়া জল ধরে হাঁটি ভোরের আলো ফোটা পর্যন্ত

পোশাকের হাতা দেখি না শুধু ঢেউ দেখি

আলতো করে ডাকি তোমার নাম

প্রতিটি ডাক এসে পড়ে আমার হৃদয়ে

[শেষ ধুয়া]

মাঝখানে বিপুল নদী, মাঝখানে দুই তীরের চাঁদের আলো

তুমি না-বলা কথাগুলো, রেখে যাও জলের মাঝখানে

প্রথম দেখা মনে রেখেছি, মুক্তোর আলোও আগলে রাখি

হৃদয় এক জায়গায়, দেহ তবু দুই প্রান্তে

যদি এ জীবনে ভাগ্যে না থাকে, দীর্ঘদিন একসঙ্গে থাকা

এই নদীর জল যেন আমার হয়ে, তোমায় দূরে পৌঁছে দেয়

[সমাপ্তি]

পূর্বে ফেরার পথে কতবার পিছু ফিরে চাই

লুও নদী নির্বাক আকাশ অসীম বিস্তৃত

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

5:05

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

5:27

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।