कविता · कहानी लुओ नदी पर छूटा नाम कू वूजी ग्रंथालय
कविताओं में बसी कहानियाँ
लुओ नदी पर छूटा नाम कू वूजी · AI सृजन · प्राचीन परिवेश में प्रेतमय रहस्यों और नदियों का उपन्यास · पूर्ण · 38 अध्याय · 1 बार पढ़ा गया
साँझ में, शेन मी ने लुओ नदी की पत्थर की सीढ़ियों पर अपनी बहन का लाल जूता देखा, जो सत्रह वर्ष पहले खो गया था। उसका तलवा अभी गर्म था, मगर जूता लाने वाली स्त्री कीचड़ भरे तट पर खड़ी थी और उसके कपड़ों के छोर पर पानी की एक बूँद भी नहीं थी। उसने उसे मिलने के लिए एक शिचेन, यानी लगभग दो घंटे, देने का वादा किया—बस उसे पुराने जलद्वार के कमरे में लौटकर वह बात पूरी करनी थी, जो उस वर्ष अधूरी रह गई थी। दूसरे किनारे की रोशन खिड़कियाँ एक-एक कर जगमगाने लगीं और नदी के पानी में दबा एक पुराना प्रसंग भी मानवीय आवाज पाने लगा।
यह पुस्तक AI की सहायता से मौलिक रूप में लिखी गई है और छाओ झी की 《洛神赋》（लुओ नदी की देवी का काव्य） तथा इस वेबसाइट की मूल लघुकथा 《洛水不留人》（लुओ नदी किसी को रोकती नहीं） का विस्तार है। पात्र, कालगणना और नदी के हिस्से सभी काल्पनिक हैं; यह मूल काव्य का अनुवाद या रूपांतरण अथवा कवि की जीवनी नहीं है।
कहानी का उद्गम
तीन राज्यों का काल · त्साओ झी
हुआंगछू के तीसरे वर्ष मैं राजदरबार में उपस्थित होने राजधानी गया और लौटते समय लुओ नदी पार की। पूर्वजों ने कहा है कि इस नदी की देवी का नाम फ़ूफ़ेई है। सोंग यू द्वारा छू के राजा को सुनाई गई देवी की कथा से प्रेरित होकर मैंने यह फ़ू रचा, जिसके शब्द हैं：
मैं राजधानी से निकलकर पूर्व की अपनी जागीर लौट रहा था; यीछ्वे को पीछे छोड़ा, हुआनयुआन पार किया, तोंगगू से गुज़रा और जिंगशान चढ़ा। सूर्य पश्चिम में झुक चुका था, रथ क्लांत था, घोड़े थके थे। तब सुगंधित घास वाले तट पर रथ रोका, झी घास के मैदान में चारों घोड़ों को चारा दिया, यांगलिन में धीमे टहला और लुओ नदी पर दृष्टि घुमाई। तभी मन विचलित हुआ, चेतना चौंकी, विचार अचानक बिखर गए। नीचे देखते कुछ न देखा था, ऊपर देखा तो अनोखा दृश्य था। चट्टान के पास एक सुंदरी दिखाई दी। मैंने सारथी को पकड़कर कहा：“क्या तुमने उसे देखा है？वह कौन है, इतनी सुंदर कैसे है！” सारथी ने उत्तर दिया：“मैंने सुना है कि हे और लुओ की देवी का नाम फ़ूफ़ेई है। महाराज ने जिसे देखा, कहीं वही तो नहीं？उसका रूप कैसा है, मैं सुनना चाहूँगा।”
मैंने उससे कहा：उसकी आकृति चौंककर उड़े जंगली हंस जैसी हल्की, तैरते ड्रैगन जैसी लचीली है; शरद के गुलदाउदी जैसी दीप्त, वसंत के चीड़ जैसी भरपूर। वह हल्के बादल में ढके चाँद जैसी धुँधली, बहती हवा में घूमती बर्फ़ जैसी तैरती है। दूर से देखो तो भोर की लालिमा में उगते सूर्य जैसी उजली। पास से देखो तो स्वच्छ लहरों से निकले कमल जैसी चमकती। भरापन और छरहरापन संतुलित, कद उचित। कंधे मानो तराशे गए हों, कमर बँधे सफ़ेद रेशम जैसी। लंबी सुंदर गर्दन पर उजली त्वचा झलकती है; न सुगंधित लेप चढ़ाया, न प्रसाधन लगाया। बादल-सा जूड़ा ऊँचा उठा है, लंबी भौंहें महीन वक्र में जुड़ी हैं; बाहर लाल होंठ दमकते, भीतर उजले दाँत चमकते हैं। उजली आँखें भावभरी चितवन डालती हैं, गाल की हड्डियों के नीचे मधुर गड्ढे हैं; अद्भुत रूप और अलौकिक सौंदर्य, शांत मुद्रा और सुसंस्कृत चाल। भाव कोमल, मुद्राएँ मनोहर, वाणी आकर्षक। अद्भुत परिधान संसार में बेजोड़, देहाकृति आदर्श चित्र के अनुरूप। वह चमकता महीन रेशम ओढ़े है, सुंदर हरे जेड के गहने पहने है। सिर पर सोने और हरितमणि के आभूषण, देह पर चमकते मोतियों की सजावट। पैरों में नक्काशीदार युआनयोउ जूते, पीछे धुँधले रेशम का हल्का आँचल। मंद ऑर्किड की महक लिए पहाड़ी के पास धीमे कदम रखती है। फिर अचानक देह मुक्त करके घूमती और खेलती है। बाईं ओर रंगीन पंखों का ध्वज, दाईं ओर दालचीनी-ध्वज की छाया। पावन तट पर उजली कलाई बढ़ाकर तेज़ धारा की काली लिंगझी चुनती है।
उसके शील और सौंदर्य पर मेरा मन रीझ गया, हृदय आंदोलित होकर भी चैन न पा सका। मिलन का संदेश ले जाने वाला कोई योग्य मध्यस्थ न था, सो मंद लहरों के सहारे अपनी बात पहुँचाई। चाहा कि मेरी सच्ची, निष्कलुष भावना पहले ही उस तक पहुँच जाए, मैंने जेड का लटकन खोलकर उसे आमंत्रित किया। अहा, वह सुंदरी सचमुच अनुपम थी, शिष्टाचार में निपुण और काव्य से परिचित। उसने सुंदर जेड उठाकर मुझे उत्तर दिया और गहरे जल की ओर संकेत करके मिलने का वचन दिया। मेरे मन में अटूट लगाव और सच्चाई थी, फिर भी भय था कि कहीं यह देवी मुझे छल न दे। जियाओफ़ू से किए वचन के टूटने की कथा याद आई, तो उदासी, हिचक और संशय ने घेर लिया। मैंने चेहरे का उल्लास समेटा, मन को शांत किया और मर्यादा के बंधन में स्वयं को सँभाला।
मूल कविता और उसकी व्याख्या पढ़ें →
टिप्पणी अनुभाग
टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…
कुछ कहना चाहते हैं？टिप्पणी में भाग लेने के लिए लॉग इन करें →