मूल चीनी पाठ
प्राचीन परिवेश में प्रेतमय रहस्यों और नदियों का उपन्यास
他问第二巡
कू वूजी · AI सृजन · 2447 अक्षर · लगभग 2 मिनट
邵宣说,明夜第二巡是莫春生。
他答得顺手,正用半块旧布擦碗,擦到边上才问沈弥是不是要换。沈说不换,自己仍照初巡,到亥末交过便走。年轻人嗯一声,嫌布擦得满碗都是毛,又将碗伸到水里,嘴里道莫叔记性比自己好,叫三处看四处,连睡醒都要数一遍。
六月十一的夜已经黑透。沈端着那碗豆汤坐到床边,热气向上,衣襟里的鞋仍暖。他原想问若有人夜里到旧闸,巡的人会不会拦,又怕问题一出,邵便要同去。邵宣将空碗倒扣,先躺下,翻过身叫他别多想,昨日那道东隔已稳,明日白天再看,夜里总得让眼睛歇一会。
沈说好,把豆汤喝净。他解开腰带,坐着取出红鞋,原先被自己按歪的一角慢慢舒平,像刚有人把脚抽走。半只燕子在盏边,针脚粗,褐点很小,斜看反倒比方才清。屋里有人哼梦话,他立刻将鞋翻过,鞋底朝上,掌心虚虚盖住。
那半个女子没吃的米团还在篓旁,布底潮着。沈打开,闻见一点闷味,末了将它同剩碎饭一起收进废篮,包布另洗,没有把她碰过的那一角留下。他洗到末尾,忽然很想知道,倘若她真能吃下,那点姜会不会使她的指尖暖一些。
床窄,鞋搁到枕边便没多少地方。沈往外挪,后背撞到墙,旧泥沙落一小点在颈后,他没拂,手还摸着鞋沿。十七年间,连别人的小鞋他也曾藏着睡,醒来怕认错,反而一遍遍翻。今夜这一只认得太清,倒叫他不敢闭眼,怕睡过以后,所有热都成了自己掌心压出的。
到后半夜,工棚里众人的呼吸渐匀。他听水,有一阵风推窗,板轻碰两回,像女子方才在石阶上说,不要今夜把灯烧空。他将盏移远,吹了,手从枕侧探过去,那一点热在黑暗中仍安静地留着。许久以后,他才真睡去,梦里没有断树,只有一只很小的篮,装三颗已经分不清颜色的东西。
十二日辰后,邵宣叫他看新记,水比昨暮又起一点,尚没到所定的急线。沈先去东支,摸过隔木迎水的脚,又同人沿西口走到能望出口的那一处。短塞未动,窄罩仍在严的牌上,泥中那一小角青黑石边被新尘盖浅,留记的桩却没有歪。
同行老工说今年看得细,从前谁有这样闲。沈低头,一根不知何时扎进掌心的细刺已经软,轻轻一捏便出来,他将那点黑搁到草叶上,答看得细也得真照着做。说完自己先停,老工已往前走,没听出这话为何忽然轻得像一句叹。
午饭前,他去县东。鞋包在旧巾里,放在自己衣囊的干处,囊带垂到腰侧,经过父母摊时,他下意识将它移到背后。韦照琴正在给最后一位客人舀汤,见他,先叫去取两只碟,自己那边手腾不开。他取来,母亲盛好,回身问午间吃不吃,米还温着。
沈坐下,只吃平常那一碗。父亲从后头出来,认出儿子,问今晚新闸还忙么,他说初巡,亥末交别人。父亲点头,说那就别到半夜又只喝水,摊边另有两张薄饼,给他包上,走时先用纸,布母亲今日都拿去洗了。
他听着,想说今晚自己要见谁。那句话在喉中一站,父亲脸上那日护糖的笑便仿佛退远,剩下十七年前端着盆找阿芩时那种不敢慢的神情。沈把饭咽下,最后只说不必多包,晚上在所里吃过才守,父亲便真只拣了两张,没有再添到他一人抱不住。
韦照琴看过他的囊,问是不是又拾着东西。沈手先按住带,答一只旧鞋。母亲的指头停在案角,过一阵才道哪儿来的,他说水边。话出半句,便将女子那一层压下去,母亲望着他,没有伸手要拆,只叫先放干处,若不是自己的,也别总叫人家来找时找不见。
他答好,低头将碗递回。母亲接时,手在他腕上留一下,温而粗,随后便取碟去洗。他站着,看她把碗转过一面,水顺碗底落,想起女子昨暮那句很久没有人问。母亲抬眼问怎么还在,他才将囊重新提好,说明日白天再来。
父亲送到檐外,没走太远,叮嘱今晚若见莫春生,让他有空来,前些日借的盆已补好。沈答知道,父亲指自己衣领,说这一角翻了,他低头去抹,囊带便滑过一点,鞋尖隔着巾硌住胸侧。他立刻伸手托,父亲没看清,只笑他如今带什么都像怕掉。
回工棚,他把薄饼放在吃食的架上,原先那两块芝麻糖仍在干处。纸打开,芝麻有几粒粘到边,他先拈回一粒,含到口中,甜很淡,接着又觉得自己不该先吃,像那一包原来已许过谁。可阿芩到如今会爱哪种糖,他一分也不知道。
他最后将两块都带上,没有另去买一包同八岁时一样的。鞋在囊里、糖在内侧,小刃和火石则照巡用放另一边,不让指头一摸全缠在一起。邵宣见他理得齐,笑问今夜是守闸还是去赴席,沈低头扣带,回一句等莫叔来了便晓得,话一出口自己也听见心里那一点不合时宜的急。
黄昏前,娄织宁来找邵,手里抱着那块干透的掌印布。白灰比湿时浅,乱指倒看得分明,她将它展开,问真挂门上,是不是该先叫街坊猜两个人总有几只手。邵伸手挡,她往旁边一闪,布角扫到沈肩,三个人都笑,沈替她托一下下缘,指间却碰到自己囊中那只温鞋。
他忽然想起另一双白鞋,想起一个二十岁的姑娘在街上挑细花,不愿人人只叫她先生。娄将布收回,扭头同邵说家里娘已经看见,不如真拿去包一回喜物,往后谁也不许说没有先看过。年轻人红着耳应,摸一摸她手背,才让她往街去。
初巡开始,新闸上下的脚步渐渐有了间隔。沈沿白线看水,又去近口望东隔,护脚湿到的地方同日落时只差一点。所里已收到上游寻常报水,还未见急旗,几个人照着当夜的记写,不把天闷就当成水必破,也没有因白日安稳便将巡路少走一半。
亥末,莫春生来接。他五十四,腿短,走得却快,手中旧灯罩有一面补过皮纸。沈同他把三处交清,指近口看过的水线,莫逐一听完,先问你父亲那只盆可好了。他这才想起白日托的,答好了,明日去取,莫笑,说怪不得邵叫自己记性好,原来是怕他今夜连盆也要数一回。
沈跟着笑,笑完便往下游走。新闸与旧闸沿岸二里,夜里石缝看不清,他提灯走过一段,把衣囊往内收。灯火照不到河心,那里黑得像每一个他曾空着手回去的夜,他走到脚下会硌人的旧阶,心里反而猛地静了一下。
子初,第二巡刚在上头换过。浅衣女子站在残轴旁,手里没有鞋,也没有灯,水上薄亮照着她下颌,仿佛她已在那里等了很久。沈看见,先想问你昨夜冷了没有,话到唇边却成了阿芩呢。
女子朝他望来。她将手递到石栏边,说先将灯放到上面,沿这边走,别只盯着对岸。沈把灯挂好,指头触到旧铁钩,水声忽然从脚下向很远的地方伸出去,他听见一个尚未看见的人,隔着风,叫了一声阿芩。
· अध्याय समाप्त ·
यह पुस्तक AI की सहायता से मौलिक रूप में लिखी गई है और छाओ झी की 《洛神赋》(लुओ नदी की देवी का काव्य) तथा इस वेबसाइट की मूल लघुकथा 《洛水不留人》(लुओ नदी किसी को रोकती नहीं) का विस्तार है। पात्र, कालगणना और नदी के हिस्से सभी काल्पनिक हैं; यह मूल काव्य का अनुवाद या रूपांतरण अथवा कवि की जीवनी नहीं है।
टिप्पणी अनुभाग
टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…
कुछ कहना चाहते हैं?टिप्पणी में भाग लेने के लिए लॉग इन करें →