Interpretación uno · Voz masculina
5:23El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Montañas verdes como un muro
Ku Wuji · Música con IA · 1 lectura
Inspirada en «念奴娇·登石头城次东坡韵» de Sadula, un poema al son de «Nian nu jiao» sobre la subida a la Ciudad de Piedra, siguiendo las rimas de Dongpo. Desde la Ciudad de Piedra, se contempla el cielo bajo sobre Wu y Chu, sin nada que llene la mirada; al señalar los parajes estratégicos de las Seis Dinastías, solo quedan las montañas verdes como murallas. Estandartes que tapaban el sol, mástiles y remos enlazados con las nubes, huesos blancos esparcidos como nieve; al norte y al sur de un mismo río, cuántos héroes se han desvanecido. Solitario palacio apartado, caminos de carruajes bajo el viento del este, hierbas fragantes que brotan año tras año; al ocaso, fuegos fatuos parpadean en el sendero de pinos, mientras cantos, danzas y copas encanecen a escondidas los cabellos negros. Pesar de milenios, una extensión de luna clara sobre el Qinhuai. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
Los estandartes que tapaban el sol, los mástiles y remos que alcanzaban las nubes, todo ha cesado
Los huesos blancos caen como nieve，cubriendo una página de la historia
Poema que inspiró la canción
Sadula ·《Niannujiao · Ascenso a la ciudad de Shitou siguiendo las rimas de Dongpo》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Subo a la Ciudad de Piedra
Miro a lo lejos, Wu y Chu se extienden vacíos sin límite
Quiero señalar el paisaje estratégico de las Seis Dinastías
Solo quedan por señalar, montañas verdes como el hierro
Las montañas siguen siendo las mismas
Ven llegar y marcharse las banderas，como en la estación de las hojas caídas
[Preestribillo]
A ambas orillas del río todo se desgasta
Tanto desgastar y desgastar, acaban reduciéndonos a polvo
[Estribillo]
Los estandartes que tapaban el sol, los mástiles y remos que alcanzaban las nubes, todo ha cesado
Los huesos blancos caen como nieve，cubriendo una página de la historia
Al norte y al sur de un mismo río, cuántos héroes se consumieron
落日无人松径，鬼火高低明灭 — Al ocaso nadie recorre el sendero de pinos, los fuegos fatuos parpadean a distintas alturas
Una pena de milenios, la luna del Qinhuai ilumina la despedida
Las verdes montañas, como murallas, contemplan todo con fría mirada
[Estrofa 2]
Pienso en aquellos años sobre el río
Las banderas tapan el sol, los tambores de guerra redoblan con furia
Una batalla ha terminado
El río sigue vertiéndose como siempre, ni rápido ni lento
Los huesos blancos se hunden en el fondo del río
Los huesos blancos y los nombres, se hunden en la noche del fondo del río
[Preestribillo]
Qué solitario está el palacio de retiro
Solo la hierba fragante, la cuida año tras año
[Estribillo]
Los estandartes que tapaban el sol, los mástiles y remos que alcanzaban las nubes, todo ha cesado
Los huesos blancos caen como nieve，cubriendo una página de la historia
Al norte y al sur de un mismo río, cuántos héroes se consumieron
落日无人松径，鬼火高低明灭 — Al ocaso nadie recorre el sendero de pinos, los fuegos fatuos parpadean a distintas alturas
Una pena de milenios, la luna del Qinhuai ilumina la despedida
Las verdes montañas, como murallas, contemplan todo con fría mirada
[Instrumental]
[Estrofa 3]
El palacio de retiro veraniego está vacío
El viento del este cada año, sigue meciendo la hierba del camino imperial
La hierba fragante no conoce a los emperadores
Cuando toca verdecer, verdece, con qué franqueza lo hace
Ni de día se ve un alma
Los fuegos fatuos, a distintas alturas, parecen invitaciones que alguien perdió
[Puente]
Antaño, dentro de los muros del palacio
Cantos y danzas sin cesar, hileras e hileras de velas
Ah, la persona del espejo de bronce
Del cabello negro a las canas, ya no soporto otra ojeada al espejo
Los dos caracteres de «繁华», esplendor
Aun escrito en los libros de historia, apenas ocuparía un breve trazo
Las penas de todos los tiempos
La luna del Qinhuai las escribe, una y otra vez
[Estrofa 4]
Cuando bajo de la ciudad amurallada
Voy a la orilla del río a aliviar，tantas emociones que llevo dentro
Héroe, ya no hace falta preguntar
Las montañas verdes siguen ahí, la luna del río aún brilla cada noche
Deja la tristeza a los siglos
Vivir con algo más de sosiego los días que tenemos delante
[Estribillo final]
Los estandartes que tapaban el sol, los mástiles y remos que alcanzaban las nubes, todo ha cesado
Los huesos blancos caen como nieve，cubriendo una página de la historia
Al norte y al sur de un mismo río, cuántos héroes se consumieron
落日无人松径，鬼火高低明灭 — Al ocaso nadie recorre el sendero de pinos, los fuegos fatuos parpadean a distintas alturas
Una pena de milenios, la luna del Qinhuai ilumina la despedida
Las verdes montañas, como murallas, contemplan todo con fría mirada
[Coda]
Bajo de la muralla y vuelvo a casa
Todo el Qinhuai bañado por la luna luminosa
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Montañas verdes como un muro
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:32El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →