Interpretación uno · Voz masculina
5:02El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
El esplendor de la Vía Láctea
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en «观沧海» («Contemplando el vasto mar») de Cao Cao. «东临碣石，以观沧海；水何澹澹，山岛竦峙。秋风萧瑟，洪波涌起；日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。» Hacia el este llego a Jieshi para contemplar el vasto mar; cómo ondulan sus aguas, cómo se alzan las islas montañosas. El viento otoñal silba, enormes olas se levantan; el recorrido del sol y la luna parece surgir de su seno; la resplandeciente Vía Láctea parece brotar de su interior. Qué dicha inmensa, canto para expresar mi aspiración. De regreso de una expedición al este, sube a Jieshi para contemplar el mar: aguas ondulantes, islas montañosas erguidas y grandes olas que se levantan bajo el viento otoñal. El sol, la luna y la Vía Láctea parecen entrar y salir del mar; a través de él se canta la ambición de abarcar el mundo entero. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
秋风萧瑟，洪波涌起 — El viento otoñal silba, se alzan olas inmensas
海水澹澹 — El mar ondula suavemente, sin límites ni orillas
Poema que inspiró la canción
Cao Cao ·《Contemplando el mar inmenso》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
东临碣石，以观沧海（Al este llego a Jieshi, para contemplar el vasto mar）
El mar golpea los arrecifes, exhalando un aliento blanco
El viento de otoño sopla fuerte
Las olas capa tras capa, se apilan en crestas de montaña
Al mirar a lo lejos
Mar y cielo de un solo color, la mirada no encuentra su fin
[Preestribillo]
水何澹澹，山岛竦峙 — Cómo ondulan las aguas, cómo se alzan montes e islas
Isla tras isla, se yerguen bien derechas
[Estribillo]
秋风萧瑟，洪波涌起 — El viento otoñal silba, se alzan olas inmensas
海水澹澹 — El mar ondula suavemente, sin límites ni orillas
山岛竦峙，不偏不倚（Las islas montañosas se alzan, sin inclinarse hacia ningún lado）
星汉灿烂，若出其里 (La Vía Láctea resplandece, como si surgiera de su interior)
El mar abraza al sol y a la luna, y también al alba
幸甚至哉，歌以咏志 — Qué inmensa dicha, canto para expresar mis aspiraciones
[Estrofa 2]
Los árboles crecen en espesura sobre la isla
La vegetación crece exuberante, de un verde sin freno
Sopla el viento otoñal con su rumor desolado
Hierbas y árboles se inclinan，y vuelven a erguirse
Se alza una oleada inmensa
Cada ola tiene, más fuerza que la anterior
[Preestribillo]
日月之行，若出其中 — El curso del sol y la luna, parece surgir de su seno
El mar engulle y exhala, las órbitas del sol y de la luna
[Estribillo]
秋风萧瑟，洪波涌起 — El viento otoñal silba, se alzan olas inmensas
海水澹澹 — El mar ondula suavemente, sin límites ni orillas
山岛竦峙，不偏不倚（Las islas montañosas se alzan, sin inclinarse hacia ningún lado）
星汉灿烂，若出其里 (La Vía Láctea resplandece, como si surgiera de su interior)
El mar abraza al sol y a la luna, y también al alba
幸甚至哉，歌以咏志 — Qué inmensa dicha, canto para expresar mis aspiraciones
[Instrumental]
[Estrofa 3]
La noche cae sobre el mar
星汉灿烂，伸手可拾 — Resplandece la Vía Láctea, basta extender la mano para recogerla
También la Vía Láctea quiere bañarse
El agua del mar guarda grabada, cada luz de estrella
De pronto lo comprendí
El mar guarda el cielo, dentro de sí
[Puente]
En esta expedición mía hacia el este
También llevo en el corazón, esta grandeza prodigiosa
El mar engulle y exhala el sol y la luna
Yo aspiro y exhalo, el gran devenir del mundo
Las islas montañosas llevan mil años en pie
También quiero mantenerme firme aquí, como los montes y las islas
Nada puede contener el ímpetu de mi corazón
Escribirlo, como el poema de toda una vida
[Estrofa 4]
El sol alcanza el cénit
La superficie del mar se cubre, de ondas de oro desmenuzado
Bajo del monte Jieshi
El mar queda a mi espalda, sin cesar durante largo tiempo
El gran ejército está a punto de ponerse en marcha
Los cascos hacen resonar, la tierra junto al mar
[Estribillo final]
秋风萧瑟，洪波涌起 — El viento otoñal silba, se alzan olas inmensas
海水澹澹 — El mar ondula suavemente, sin límites ni orillas
山岛竦峙，不偏不倚（Las islas montañosas se alzan, sin inclinarse hacia ningún lado）
星汉灿烂，若出其里 (La Vía Láctea resplandece, como si surgiera de su interior)
El mar abraza al sol y a la luna, y también al alba
幸甚至哉，歌以咏志 — Qué inmensa dicha, canto para expresar mis aspiraciones
[Coda]
幸甚至哉，歌以咏志 — Qué inmensa dicha, canto para expresar mis aspiraciones
Canto al vasto mar, y también a ti
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
El esplendor de la Vía Láctea
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
5:23El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →