Interpretazione uno · Voce maschile
5:02Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile cinese antico · Creazione musicale con AI
Splende la Via Lattea
Ku Wuji · Musica IA · 3 letture
Ispirato a 《观沧海》（Contemplando il mare） di Cao Cao。东临碣石，以观沧海；水何澹澹，山岛竦峙。秋风萧瑟，洪波涌起；日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。（A oriente raggiungo Jieshi，per contemplare il mare；come ondeggiano le acque，alte si ergono le isole montuose。Il vento autunnale stormisce，grandi onde si sollevano；il corso del sole e della luna，sembra avere origine al suo interno；la Via Lattea splendente，sembra emergere dal suo seno。Quale immensa fortuna，canto per esprimere la mia aspirazione。） Di ritorno dalla spedizione a oriente sale a Jieshi per contemplare il mare：acque ondeggianti，isole montuose svettanti，grandi onde che si sollevano nel vento autunnale sibilante，sole luna e Via Lattea sembrano tutti entrare e uscire dal mare，attraverso il mare canta l'ambizione di abbracciare il mondo intero。Voce maschile e voce femminile cantano lo stesso testo。
秋风萧瑟，洪波涌起 — Il vento d’autunno fruscia desolato, grandi onde si sollevano
Il mare ondeggia lieve, sconfinato e senza fine
La poesia che ha ispirato il brano
Cao Cao ·《Contemplando il mare azzurro》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
东临碣石，以观沧海 — A oriente raggiungo Jieshi, per contemplare il vasto mare
Il mare batte sugli scogli, esalando un respiro bianco
Il vento d'autunno soffia forte
Le onde si sovrappongono, formando creste di montagna
Guardo verso la lontananza
Mare e cielo hanno un solo colore, lo sguardo non ne trova il fondo
[Pre-ritornello]
水何澹澹，山岛竦峙 — Come ondeggiano le acque, monti e isole si ergono maestosi
Un'isola dopo l'altra, si erge diritta
[Ritornello]
秋风萧瑟，洪波涌起 — Il vento d’autunno fruscia desolato, grandi onde si sollevano
Il mare ondeggia lieve, sconfinato e senza fine
山岛竦峙，不偏不倚 — Le isole montuose si ergono alte, salde e diritte
星汉灿烂，若出其里 (La Via Lattea splende, come se sorgesse dal suo seno)
Il mare abbraccia il sole e la luna, e abbraccia anche l'aurora
幸甚至哉，歌以咏志 — Immensa è la mia gioia, canto per esprimere le mie aspirazioni
[Strofa 2]
Gli alberi crescono fitti sull'isola
Le erbe crescono rigogliose, verdi senza freno
Il vento autunnale passa frusciando desolato
Erbe e alberi si chinano，poi tornano eretti
Una grande ondata si solleva
Un'onda dopo l'altra, sempre più forte
[Pre-ritornello]
日月之行，若出其中 — Il corso del sole e della luna, sembra sorgere da quel mare
Il mare inghiotte e restituisce，le traiettorie del sole e della luna
[Ritornello]
秋风萧瑟，洪波涌起 — Il vento d’autunno fruscia desolato, grandi onde si sollevano
Il mare ondeggia lieve, sconfinato e senza fine
山岛竦峙，不偏不倚 — Le isole montuose si ergono alte, salde e diritte
星汉灿烂，若出其里 (La Via Lattea splende, come se sorgesse dal suo seno)
Il mare abbraccia il sole e la luna, e abbraccia anche l'aurora
幸甚至哉，歌以咏志 — Immensa è la mia gioia, canto per esprimere le mie aspirazioni
[Strumentale]
[Strofa 3]
La notte scende sul mare
La Via Lattea risplende, basta tendere la mano per raccoglierla
Anche la Via Lattea vuole fare il bagno
L’acqua del mare serba memoria，di ogni singola luce stellare
All'improvviso ho capito
Il mare accoglie il cielo, dentro di sé
[Ponte]
In questa mia spedizione verso oriente
Nel cuore accolgo anche，questa maestosa meraviglia
Il mare inghiotte e restituisce il sole e la luna
Io accolgo ed espiro, le grandi correnti del mondo
Le isole montuose stanno lì da mille anni
Anch'io devo restare saldo qui, come un'isola montuosa
Lo slancio del cuore non si può arginare
Scriverne, la poesia di una vita
[Strofa 4]
Il sole sale allo zenit
Il mare si ricopre, di increspature d’oro infranto
Scendo dal monte Jieshi
Dietro di me il mare, a lungo non si placa
Il grande esercito sta per mettersi in marcia
Gli zoccoli fanno risuonare, la terra sulla riva del mare
[Ritornello finale]
秋风萧瑟，洪波涌起 — Il vento d’autunno fruscia desolato, grandi onde si sollevano
Il mare ondeggia lieve, sconfinato e senza fine
山岛竦峙，不偏不倚 — Le isole montuose si ergono alte, salde e diritte
星汉灿烂，若出其里 (La Via Lattea splende, come se sorgesse dal suo seno)
Il mare abbraccia il sole e la luna, e abbraccia anche l'aurora
幸甚至哉，歌以咏志 — Immensa è la mia gioia, canto per esprimere le mie aspirazioni
[Coda]
幸甚至哉，歌以咏志 — Immensa è la mia gioia, canto per esprimere le mie aspirazioni
Canto al vasto mare, e canto anche a te
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Splende la Via Lattea
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
5:23Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →