Interpretación uno · Voz masculina
4:50El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Flores al viento en la ciudad primaveral
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en «寒食» (La fiesta de la comida fría), de Han Hong. 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜；日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 En la ciudad primaveral vuelan flores por doquier; durante la fiesta de la comida fría, el viento del este inclina los sauces imperiales; al anochecer, el palacio Han reparte velas, y su tenue humo se dispersa por las casas de los cinco señores. Chang'an durante la prohibición de encender fuego de esta fiesta: flores que vuelan por toda la ciudad, sauces imperiales al viento del este; al anochecer, el palacio distribuye velas como obsequios, y su tenue humo solo entra en las mansiones de los cinco señores, mientras en las calles comunes quedan fogones fríos y tejas oscuras — a ojos del viento primaveral, las puertas bermellón y las humildes puertas de leña son iguales. Interpretada por voces masculina y femenina con la misma letra.
春城无处不飞花 — Por toda la ciudad primaveral vuelan flores
寒食东风御柳斜 — En la fiesta de la Comida Fría, el viento del este inclina los sauces imperiales
Poema que inspiró la canción
Han Hong ·《La Fiesta de la Comida Fría》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Chang'an a finales de primavera
Los pétalos parecen una ráfaga de arena de colores
No hay calle que pueda escapar
Hasta la entrada del callejón más apartado se ha cubierto de un velo
Los sauces junto al canal imperial
El viento del este las doblega una y otra vez hacia el sur
[Preestribillo]
En la Fiesta de la Comida Fría todos los hogares se abstienen de encender fuego
En el hogar solo quedan cenizas del año anterior
[Estribillo]
春城无处不飞花 — Por toda la ciudad primaveral vuelan flores
寒食东风御柳斜 — En la fiesta de la Comida Fría, el viento del este inclina los sauces imperiales
Al anochecer en el palacio Han, encienden las velas otorgadas por el emperador
Un humo tenue se dispersa por las casas de los cinco marqueses
En los callejones de la gente común, ollas y fogones fríos, tejas negras
El humo，elige posarse solo en las grandes casas de los poderosos
[Estrofa 2]
Chang'an está muy tranquila durante el día
Hasta el humo de los fogones se ha tomado vacaciones
Los niños mordisquean bolas de arroz frías
Una persona mayor ofrece un cuenco de té frío
El cielo se oscurece poco a poco
Tan oscuro que solo quedan las estrellas parpadeando
[Preestribillo]
Justo en ese momento, ah
Del palacio llega un alboroto
[Estribillo]
春城无处不飞花 — Por toda la ciudad primaveral vuelan flores
寒食东风御柳斜 — En la fiesta de la Comida Fría, el viento del este inclina los sauces imperiales
Al anochecer en el palacio Han, encienden las velas otorgadas por el emperador
Un humo tenue se dispersa por las casas de los cinco marqueses
En los callejones de la gente común, ollas y fogones fríos, tejas negras
El humo，elige posarse solo en las grandes casas de los poderosos
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Una comitiva salió del palacio Han
La luz de las velas se difumina en los faroles de gasa como arreboles
Las velas son el fuego concedido por el emperador
El único resplandor en la noche de la Fiesta de la Comida Fría
Por todo el camino suenan instrumentos de viento y percusión
Un niño corre tras la comitiva y extiende la mano para atrapar algo
[Puente]
La comitiva se detiene ante el gran portón
Tras las puertas bermellón se oyen agradecimientos en habla oficial
Las velas se llevan adentro una a una
El humo de las velas trepa en hebras hacia las vigas
La noche en las casas de los cinco marqueses brilla como el día
Las ventanas de las casas bajas siguen sumidas en la oscuridad
Una misma ciudad en primavera
Una mitad resplandece, la otra queda sumida en tinieblas
[Estrofa 4]
A las flores les da igual todo eso
Siguen esparciéndose por los lugares luminosos y los oscuros
Tampoco al viento le importa todo esto
Sopla sobre los sauces imperiales y también sobre las cercas
Cuando haya amanecido
Los fogones fríos vuelven a arder，y el humo de las cocinas asciende otra vez en espirales
[Estribillo final]
春城无处不飞花 — Por toda la ciudad primaveral vuelan flores
寒食东风御柳斜 — En la fiesta de la Comida Fría, el viento del este inclina los sauces imperiales
Al anochecer en el palacio Han, encienden las velas otorgadas por el emperador
Un humo tenue se dispersa por las casas de los cinco marqueses
En los callejones de la gente común, ollas y fogones fríos, tejas negras
El humo，elige posarse solo en las grandes casas de los poderosos
[Coda]
El humo de las casas de los cinco marqueses se ha disipado
A ojos del viento de primavera, no hay diferencia entre puertas nobles y humildes
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Flores al viento en la ciudad primaveral
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:28El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →