বসন্তদৃশ্যের অংশ: সুদূর স্বপ্নে দক্ষিণদেশ তখন সুবাসিত বসন্তে ভরা। নৌকা থেকে বাঁশি ও তারের বাদ্যের সুর আসে, নদীর জল নির্মল সবুজ; সারা নগরে উইলোর তুলো গড়িয়ে বেড়ায়, তার সঙ্গে হালকা ধুলো ভাসে। ফুল দেখতে ব্যস্ত মানুষগুলির সত্যিই সবদিকে তাকিয়ে ওঠার সময় নেই!

শরতের অংশ：সুদূর স্বপ্নে দক্ষিণ দেশে নির্মল শরৎ। হাজার লি নদী-পাহাড়ের শীতল রং দূরে প্রসারিত, নলখাগড়ার ফুলের গভীরে একলা নৌকা থেমে আছে；উজ্জ্বল চাঁদ দালানের ওপর আলো ফেলে, বাঁশির সুর ভেসে আসে।

闲梦远：অবসরে দূরের স্থানের স্বপ্ন দেখা; এতে স্থানের দূরত্ব ও অতীত আর ফেরানো না-যাওয়ার ভাব দুটিই আছে।南国：দক্ষিণের পুরোনো দেশের পাহাড়-নদী; লি ইয়ুর জীবনের সঙ্গে মিলিয়ে দক্ষিণ থাংয়ের পুরোনো ভূখণ্ড বোঝা যায়।

渌（lù）：স্বচ্ছ জল।辊（gǔn）：গড়িয়ে ওঠা।忙杀：“杀” মাত্রাবোধক পরিপূরক, অর্থ অত্যন্ত ব্যস্ত।寒色远：এই পাতার পাঠ, অর্থ শীতল রং সুদূরে প্রসারিত；অন্য পাঠে “寒色暮”（শীতল রঙে গোধূলি）。

এই পাতায় বসন্ত ও শরৎ নিয়ে একই সুরছাঁচের দুটি অংশ রাখা হয়েছে। বিভিন্ন পাঠে সুরের নাম এবং অংশদুটির একত্র বা পৃথক বিন্যাসে পার্থক্য আছে; প্রায়ই দুটি পৃথক 《望江南》 হিসেবে সংকলিত হয়। এখানে উভয় অংশই অনূদিত, মূল পাঠ বাদ দেওয়া বা বদলানো হয়নি।

পাঠপরিচয়：এই দুই অংশে স্বপ্নের চিয়াংনানের বসন্ত ও শরতের দৃশ্য আলাদা করে আঁকা হয়েছে; প্রায়ই লি ইউয়ের দেশ হারানোর পরের স্মৃতিচারণের সঙ্গে মিলিয়ে পড়া হয়। বাস্তব সংকট সরাসরি বর্ণনা না করে অতীত বা স্বপ্নের পাহাড়-নদী ও জীবনকে সামনে আনে; সুন্দর দৃশ্য এবং “梦远”—দূরবর্তী স্বপ্ন—এর ব্যবধান থেকে আবেগ জন্মায়।

বসন্তের অংশ শব্দ ও গতিতে ভরা：তার-বাঁশির সুর, উড়ন্ত তুলোর মতো বীজ, হালকা ধুলো ও ফুল দেখতে আসা মানুষ মিলে প্রাণবন্ত জগৎ গড়ে। শরতের অংশে একলা নৌকা, নলখাগড়ার ফুল, চাঁদমাখা দালান ও বাঁশির সুরে ধীরে ধীরে প্রশান্তি নামে, দুই ঋতুর আবহ আলাদা।

একই “闲梦远”—অবসরের স্বপ্ন দূরে যায়—দুই দৃশ্যের অভিন্ন সীমানা: ঐশ্বর্যময় হোক বা শান্ত নির্জন, সামনে যা পাওয়া যায় তা কেবল স্বপ্ন। গীতিকবিতায় উচ্চস্বরে দুঃখ জানানো হয়নি; ফিরে যাওয়া কঠিন এমন দূরত্বই সুন্দর দৃশ্যে বিষণ্নতা এনে দিয়েছে।