মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《কৃশ ঘোড়া, নিঃসঙ্গ পত্র》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি · AI সংগীত সৃষ্টি

কৃশ ঘোড়া, নিঃসঙ্গ পত্র

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

মা ঝিইউয়ানের 《天净沙·秋思》 (থিয়েনজিংশা সুরে শরতের ভাবনা) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় লেখা হয়েছে না-পাঠানো চিঠি বয়ে নিয়ে চলা এক রোগা ঘোড়ার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

রোগা ঘোড়া বয়ে চলে না পাঠানো চিঠি

অর্ধেক ধুলোবালি,অর্ধেক বলতে না পারা একাকিত্ব

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

বুড়ো গাছে ঝুলে আছে দেরিতে আসা কয়েকটি পাখির ডাক

ছোট্ট সেতুর ওপারে কেউ শুকোতে দেওয়া কাপড় তুলে নিচ্ছে

হাঁড়ির ভাপ জানালার পাশ বেয়ে ওঠে

ঘোড়ার লাগাম ধরে অন্যদের নিশ্চিন্ত জীবনের পাশ দিয়ে যাই

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

হাওয়ায় ক্ষয়ে পথের ফলকের নাম আর পড়া যায় না

তবু বাড়ির দিক আমার স্পষ্ট মনে আছে

[ধুয়া]

রোগা ঘোড়া বয়ে চলে না পাঠানো চিঠি

অর্ধেক ধুলোবালি,অর্ধেক বলতে না পারা একাকিত্ব

অস্তসূর্য আমার ছায়াকে টেনে আরও হালকা করে

কোন দরজার পেছনে কেউ আমার ডাকনাম মনে করে

আজ রাতেও যদি চেনা ছাদের কাছে পৌঁছতে না পারি

স্বপ্নকে আগে আমার হয়ে দরজার ঘণ্টা বাজাতে দাও

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

ডাকচৌকির জীর্ণ প্রাচীর জড়িয়ে আছে লতায়

জলের শব্দ শৈশবের উঠোনের পেছনের পুকুরের মতো শোনায়

রুটি বিক্রেতার কাছে একটু আগুনের আলো ধার চাই

লিখি আমি ভালো আছি আবার শেষ লাইনটিতে থামি

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

হাওয়ায় ক্ষয়ে পথের ফলকের নাম আর পড়া যায় না

তবু বাড়ির দিক আমার স্পষ্ট মনে আছে

[ধুয়া]

রোগা ঘোড়া বয়ে চলে না পাঠানো চিঠি

অর্ধেক ধুলোবালি,অর্ধেক বলতে না পারা একাকিত্ব

অস্তসূর্য আমার ছায়াকে টেনে আরও হালকা করে

কোন দরজার পেছনে কেউ আমার ডাকনাম মনে করে

আজ রাতেও যদি চেনা ছাদের কাছে পৌঁছতে না পারি

স্বপ্নকে আগে আমার হয়ে দরজার ঘণ্টা বাজাতে দাও

[সেতুপর্ব]

প্রতিবার ঘুরে বেড়ানোর পেছনে সুন্দর কোনো কারণ থাকে না

সাঁঝের আলোয় চোখ লাল করে মাথাও নত করি

কাল ভোরে আবার ঘোড়াকে খাওয়াতে হবে আবার পথে নামতে হবে

শুধু আজ রাতে ঘরের জন্য আকুলতা মুখে বলতে দাও

[শেষ ধুয়া]

রোগা ঘোড়া বয়ে চলে না পাঠানো চিঠি

অর্ধেক ধুলোবালি,অর্ধেক বলতে না পারা একাকিত্ব

অস্তসূর্য আমার ছায়াকে টেনে আরও হালকা করে

কোন দরজার পেছনে কেউ আমার ডাকনাম মনে করে

আজ রাতেও যদি চেনা ছাদের কাছে পৌঁছতে না পারি

স্বপ্নকে আগে আমার হয়ে দরজার ঘণ্টা বাজাতে দাও

[সমাপ্তি]

আধঠান্ডা জলের থলেতে নেমে আসে তারা

সেই চিঠি আমি বুকের কাছে রেখে দিই

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:30

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।