本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《痩せ馬とひとひらの便り》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

痩せ馬とひとひらの便り

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

馬致遠の『天浄沙・秋思』に着想を得て、痩せ馬が出せなかった手紙を背負う情景を、新たな歌詞で描く。

歌の中のあの一節

痩せた馬が、出せなかった手紙を運ぶ

半分は風と砂、半分は口に出せない孤独

着想のもとになった詩 馬致遠 ·《天浄沙・秋の思い》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

老木に遅れて届いた鳥の声がいくつか掛かる

小橋の向こうで誰かが干した衣を取り込む

鍋の湯気が窓辺に沿って立ち上る

馬を引きながら他人の安らぎのそばを通る

[サビ前]

道しるべは風に削られ、名も読み取れない

それでも故郷の方角ははっきり覚えている

[サビ]

痩せた馬が、出せなかった手紙を運ぶ

半分は風と砂、半分は口に出せない孤独

夕日が私の影を引き延ばし、ますます淡くする

どの扉の向こうで、誰かが私の幼名を呼んでいるのだろう

今夜も見慣れた屋根までたどり着けないなら

どうか夢に先に玄関のベルを鳴らさせて

[間奏]

[第2節]

蔓が宿駅の古びた塀に絡んでいる

水音は幼い頃の庭の裏の池のように聞こえる

餅売りにわずかな火明かりを借りる

元気ですと書いて、また最後の一行で手が止まる

[サビ前]

道しるべは風に削られ、名も読み取れない

それでも故郷の方角ははっきり覚えている

[サビ]

痩せた馬が、出せなかった手紙を運ぶ

半分は風と砂、半分は口に出せない孤独

夕日が私の影を引き延ばし、ますます淡くする

どの扉の向こうで、誰かが私の幼名を呼んでいるのだろう

今夜も見慣れた屋根までたどり着けないなら

どうか夢に先に玄関のベルを鳴らさせて

[ブリッジ]

さすらうたびに聞こえのよい理由があるわけじゃない

夕暮れに目を赤くしてうつむくこともある

明朝も馬に餌をやり再び旅路を急がねばならない

ただ今夜だけは、故郷が恋しいと言わせてほしい

[最後のサビ]

痩せた馬が、出せなかった手紙を運ぶ

半分は風と砂、半分は口に出せない孤独

夕日が私の影を引き延ばし、ますます淡くする

どの扉の向こうで、誰かが私の幼名を呼んでいるのだろう

今夜も見慣れた屋根までたどり着けないなら

どうか夢に先に玄関のベルを鳴らさせて

[アウトロ]

星々が冷めかけた水袋へ落ち込む

その手紙を胸にぴったり当ててしまう

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。