পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ
4:28অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি
অস্থিমজ্জায় বিরহ
কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে
ওয়েন থিংইউনের 《新添声杨柳枝》—‘ইয়াংলিউচি সুরে নতুন ধ্বনি’ নামের দুটি কবিতা থেকে ভাব নেওয়া। 一尺深红胜曲尘，旧物不如新；合欢桃核掰开看，里许元来别有人。井底点灯深嘱伊，共郎长行莫违期；玲珑骰子嵌红豆，入骨相思知不知。 অর্থাৎ, এক চি গাঢ় লাল কাপড় মদের গাঁজনের ধুলোর মতো ফিকে হলুদের চেয়ে ভালো, পুরোনো জিনিস নতুনের সমান নয়; মিলনের প্রতীক পিচের আঁটি ভেঙে দেখো, ভেতরে আসলে অন্য একজন আছে। কুয়োর তলায় প্রদীপ জ্বেলে গভীর মিনতি জানাই তাকে, প্রিয়ের দীর্ঘ যাত্রার ফেরার কথা যেন খেলাপ না হয়; কারুকার্যময় পাশায় বসানো লাল প্রেমবীজ, হাড়ের গভীরে এই বিরহের টান কি তুমি জানো। এখানে আঁটির শাঁস আর ‘মানুষ’, প্রদীপের সলতে আর ‘মিনতি’, এবং দীর্ঘ যাত্রা আর প্রাচীন ছাংসিং খেলার শব্দের মধ্যে দ্ব্যর্থক ধ্বনির খেলা রয়েছে। এ এমন এক প্রেমের গান, যা দ্ব্যর্থক ধাঁধাকে হাড়ের গভীরে গেয়ে তোলে। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গানের কথা গাওয়া হয়েছে।
কুয়োর তলায় প্রদীপ জ্বেলে গভীর করে তোমায় মিনতি করি
দূর যাত্রায় বেরিয়ে ফেরার দিন ভুলে যেয়ো না
অনুপ্রেরণার মূল কবিতা
ওয়েন থিংইউন ·《নতুন সুরসংযোজিত ইয়াং লিউ ঝি》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓
নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন，এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।
একই কাব্যভাব, ভিন্ন প্রতিধ্বনি
গান বেছে নিন
বেছে নেওয়ার জন্য ২টি গান
প্লেলিস্টে যোগ করুন, অন্য পাতা দেখার সময়ও শুনতে পারবেন, তালিকার সব গান ক্রমানুসারে বাজানো শেষ হলে থেমে যাবে।
অক্ষরে অক্ষরে গান
গানের কথা
[সূচনা]
[স্তবক 1]
এক চি মাপের গাঢ় লাল নতুন পোশাক
আলমারির সব পুরোনো পোশাককে ছাপিয়ে যায়
সবাই বলে নতুনকে ভালোবাসে, পুরোনোকে আর চায় না
পুরোনো জন কি নতুন জনের মতো মন জোগাতে পারে
আমি যুগল পিচফলের আঁটি ভেঙে খুলি
আঁটির ভেতর লুকিয়ে আছে আরেক জগৎ
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
বুঝলাম দুটি হৃদয় যত কাছেই থাকুক
তবু মাঝখানে থেকে যায় অদৃশ্য ফাঁক
[ধুয়া]
কুয়োর তলায় প্রদীপ জ্বেলে গভীর করে তোমায় মিনতি করি
দূর যাত্রায় বেরিয়ে ফেরার দিন ভুলে যেয়ো না
পাশার মধ্যে বসানো একটি লাল বীজ
হাড়ে মিশে থাকা এই বিরহ তুমি জানো কি
রাতে সেটি ছুঁয়ে নিজেকে জিজ্ঞেস করো
একই রকম কিছু আছে কি
[স্তবক 2]
আগামীকালই তুমি দূরযাত্রায় যাবে
সারা রাত জেগে তোমার পথের সম্বল গুছিয়ে রেখেছি
কুয়োর তলায় একটি প্রদীপ জ্বালো
প্রদীপের ফুলের মতো শিখা উপদেশের কথাগুলো আলোকিত করে
পথে খেলায় মেতে কাজের ক্ষতি কোরো না
পথের প্রতিটি ব্যাপার নিয়েই আমার ভাবনা
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
আমি তোমার ঝোলায় পাশা রেখে দিই
ওই লাল বিন্দুটিই আমার লুকোনো গোপন কথা
[ধুয়া]
কুয়োর তলায় প্রদীপ জ্বেলে গভীর করে তোমায় মিনতি করি
দূর যাত্রায় বেরিয়ে ফেরার দিন ভুলে যেয়ো না
পাশার মধ্যে বসানো একটি লাল বীজ
হাড়ে মিশে থাকা এই বিরহ তুমি জানো কি
রাতে সেটি ছুঁয়ে নিজেকে জিজ্ঞেস করো
একই রকম কিছু আছে কি
[যন্ত্রসংগীত]
[স্তবক 3]
তুমি চলে যাওয়ার পরের দিনগুলো
আমি সবসময় বিশ্বাস আর সংশয়ের মাঝে দুলি
বীজের ভেতর লুকিয়ে থাকা সেই মানুষটি
কে সে তাও জিজ্ঞেস করতে সাহস হয় না
জিজ্ঞেস করলে ভয় হয়, যদি সত্যি হয়
না জিজ্ঞেস করেও গিলতে পারি না
[সেতুপর্ব]
পাশাটি হাড় দিয়ে তৈরি
হাড়ের ফাঁকে বসানো লাল বীজ
প্রতিবার পাশা ছুড়লে
প্রতিবার শুনি লাল বীজটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে
বিরহের আকুলতা নামের এই অনুভূতিটা আসলে
তা হাড়ের ভেতর থেকে গজিয়ে ওঠা এক ডাল
উপড়ে ফেলাও যায় না ফেলে দেওয়াও যায় না
বলো, এ আমি কীভাবে এড়িয়ে যাই
[স্তবক 4]
যেদিন তুমি ফিরে আসবে
আমি মুখোমুখি সব খুঁটিয়ে জিজ্ঞেস করব
পাশার গুটির ভেতরের সেই মানুষটির কথা জিজ্ঞেস করি না
শুধু জানতে চাই অস্থিমজ্জায় গাঁথা এই কথাগুলির কথা
তোমার কাছেও যদি লাল প্রেমবীজ থাকে
ছুড়ে দাও সোজা আমার চোখের গভীরে
[শেষ ধুয়া]
কুয়োর তলায় প্রদীপ জ্বেলে গভীর করে তোমায় মিনতি করি
দূর যাত্রায় বেরিয়ে ফেরার দিন ভুলে যেয়ো না
পাশার মধ্যে বসানো একটি লাল বীজ
হাড়ে মিশে থাকা এই বিরহ তুমি জানো কি
রাতে সেটি ছুঁয়ে নিজেকে জিজ্ঞেস করো
একই রকম কিছু আছে কি
[সমাপ্তি]
কুয়োর তলার প্রদীপ এখনও জ্বলছে
হাড়ের গভীরে এই বিরহ তুমি কি জানো
ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি
নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে；রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে，অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।
অস্থিমজ্জায় বিরহ
কু উজি · AI সংগীত
পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ
4:46অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান？মন্তব্য করতে লগইন করুন →