দিগন্তজোড়া এক জলধারা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

日暮车尘过旧冈（গোধূলিতে রথের ধুলো পুরোনো পাহাড় পেরিয়ে যায়）

সুগন্ধি ঘাসের তীরে ঘোড়া বেঁধে অস্তসূর্যের মুখোমুখি

শরতের নদীর জল যেন একখানি স্বচ্ছ আয়না

অর্ধেক তীর জুড়ে নির্জন অর্কিড মৃদু সুবাস ছড়ায়

কে ঘূর্ণি হাওয়ায় হালকা তুষারের মতো নাচে

চমকে উড়ে যাওয়া রাজহাঁসের মতো এক চাহনি হৃদয়ে গেঁথে যায়

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

চাই মৃদু ঢেউয়ের হাতে পাঠাতে মনের কথা

মুখ খোলার আগেই দ্বিধায় দিশাহারা

[ধুয়া]

মাঝে এক বিস্তৃত জলধারা মাঝে দুই তীরের জ্যোৎস্না

তুমি অনুচ্চারিত অনুরাগ লুকিয়ে রাখো জলের মাঝখানে

আমি খুলে দিই জেডের দুল তুমি ফিরিয়ে দাও উজ্জ্বল কানের অলংকার

পরস্পরকে বুঝলেও মানুষ আর দেবতার দুই জগতের ব্যবধান পেরোনো কঠিন

যদি এ জীবনে ভাগ্যে না থাকে একসঙ্গে দীর্ঘ সময় দেখা

এই হৃদয় লুও নদীর স্রোতে ভেসে যাক সেই এক চাহনির মর্যাদা রেখে

[স্তবক 2]

ঢেউয়ের ওপর মৃদু পদচারণে পোশাক দুলে ওঠে

যেতে চেয়েও থেকে যাই রাত এখনো ফুরোয়নি

ভয় হয়, আগেকার অঙ্গীকার স্বপ্নের মতো মিলিয়ে যাবে

তুমি দীর্ঘশ্বাস সঁপে দাও বয়ে যাওয়া সময়ে

কথা ঠোঁটে ফুটবার আগেই বাতাস স্তব্ধ

এক মুহূর্তের দেখা সারা জীবন বুকে লুকিয়ে রাখি

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

ভালোবাসা গভীর হলেই যে ওপারে পৌঁছানো যায় তা নয়

তখন বুঝি হাত ধরাও ক্ষত হয়ে উঠতে পারে

[ধুয়া]

মাঝে এক বিস্তৃত জলধারা মাঝে দুই তীরের জ্যোৎস্না

তুমি অনুচ্চারিত অনুরাগ লুকিয়ে রাখো জলের মাঝখানে

আমি খুলে দিই জেডের দুল তুমি ফিরিয়ে দাও উজ্জ্বল কানের অলংকার

পরস্পরকে বুঝলেও মানুষ আর দেবতার দুই জগতের ব্যবধান পেরোনো কঠিন

যদি এ জীবনে ভাগ্যে না থাকে একসঙ্গে দীর্ঘ সময় দেখা

এই হৃদয় লুও নদীর স্রোতে ভেসে যাক সেই এক চাহনির মর্যাদা রেখে

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

云车渐远水天长（মেঘরথ ধীরে দূরে যায় নদী আর আকাশ সুদূরে মেলে থাকে）

পিছন ফিরে স্নেহভরা চাহনি，অশ্রুতে পোশাক ভিজে যায়

শুধু বলি গভীর অন্তরালে আর দেখা হওয়া কঠিন

তবুও ছোট্ট হৃদয়টি আমার পাশে পাঠিয়ে দেয়

[সেতুপর্ব]

দীর্ঘ নদীর উজান বেয়ে পুরোনো ছায়া খুঁজি

সারা নৌকা ভরা তারারা শূন্য নদী আলোকিত করে

তুষারে জামার বুক ভিজে যায় ভোর হতে চলেছে

মন বয়ে যাওয়া জলের অনুসারী লাগামের নয়

এরপর হাজার পাহাড় আড়াল করলেও

আমাদের পারস্পরিক বোঝাপড়াকে বিস্মৃতির হাতে তুলে দেব না

[শেষ ধুয়া]

মাঝে এক বিস্তৃত জলধারা মাঝে দুই তীরের জ্যোৎস্না

তুমি অনুচ্চারিত অনুরাগ লুকিয়ে রাখো জলের মাঝখানে

প্রথম দেখা মনে রাখি উজ্জ্বল কানের অলংকারও আগলে রাখি

পরস্পরকে বুঝলেও মানুষ আর দেবতার দুই জগতের ব্যবধান পেরোনো কঠিন

যদি এ জীবনে ভাগ্যে না থাকে একসঙ্গে দীর্ঘ সময় দেখা

এই হৃদয় লুও নদীর স্রোতে ভেসে যাক সেই এক চাহনির মর্যাদা রেখে

[সমাপ্তি]

পূর্বে ফিরতে যাই, তবু পিছু ফিরে চাই

লুও নদী নির্বাক আকাশ অসীম বিস্তৃত