মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《শরতের পাহাড় অতিথিকে ধরে রাখে》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি · AI সংগীত সৃষ্টি

শরতের পাহাড় অতিথিকে ধরে রাখে

কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে

ওয়াং ওয়েইয়ের 《山居秋暝》—‘পাহাড়ের নিবাসে শরৎসন্ধ্যা’—কবিতার আবহে অনুপ্রাণিত হয়ে লেখা একেবারে নতুন গীতিকথা, যেখানে বৃষ্টির পরের পাহাড়ি গ্রাম, সন্ধ্যায় ঘরে ফেরার প্রদীপের আলো আর ক্লান্তি নামিয়ে রাখার মুহূর্ত গেয়ে ওঠে এক কোমল লোকগান হয়ে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

পাহাড়ি হাওয়া আমার জন্য দরজা খোলা রেখেছে

আমাকে এমন মানুষ হতে দাও যার পথের তাড়া নেই

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

শেষ বৃষ্টির ফোঁটা কার্নিশ বেয়ে গড়ায়

গোধূলি পাহাড়ি পথকে আলতো বাঁকিয়ে দেয়

অনেকদিন বয়ে চলা ঝোলা নামাই

শুনি বাঁশপাতারা ধীরে ধীরে মনের সব কথা বলে শেষ করে

[স্তবক 2]

জুতোর পাশের শ্যাওলা ঘুরে ঝরনার জল বয়ে যায়

একটি কাঠের ফটক এখনও দেরিতে ফেরা মানুষের জন্য খোলা

রান্নার ধোঁয়া জিজ্ঞেস করেনি কোথা থেকে এসেছি

শুধু খালি বাটিতে তুলে দেয় প্রদীপের আলো

[ধুয়া]

পাহাড়ি হাওয়া আমার জন্য দরজা খোলা রেখেছে

আমাকে এমন মানুষ হতে দাও যার পথের তাড়া নেই

গতকালের পথের ধুলো আর ক্লান্তি ফিরিয়ে দিই বৃষ্টির শব্দকে

আজ রাতের নিশ্চিন্তটুকু রাখি হাতের তালুতে

পাহাড়ি হাওয়া আমার জন্য দরজা খোলা রেখেছে

কাল কোন শহরে যাবে তার উত্তর দিতে হবে না

একখণ্ড মেঘ নীরব পাহাড়চূড়া পেরিয়ে যাক

তারপর এই মনটাকে আস্তে শান্ত করে রাখি

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

কে ঝরনার ধারে পুরোনো জামার হাতা গুটিয়ে নিচ্ছে

হাসি আর কথা ছোট নৌকার সঙ্গে ঘাট পেরিয়ে ভেসে যায়

আমিও বহুদিন বসন্তের পিছু ছুটেছি

দেখি শরতেও আছে কোমল অপেক্ষা

[সেতুপর্ব]

প্রতিটি ফুলকে ধরে রাখার দরকার নেই

প্রতিটি পথকে হার মানানোর দরকার নেই

হাওয়া এলে শুধু তার বয়ে যাওয়া শুনি

গাছের ছায়ার গভীরে আছে এক আশ্রয়

[শেষ ধুয়া]

পাহাড়ি হাওয়া আমার জন্য দরজা খোলা রেখেছে

আমাকে এমন মানুষ হতে দাও যার পথের তাড়া নেই

গতকালের পথের ধুলো আর ক্লান্তি ফিরিয়ে দিই বৃষ্টির শব্দকে

আজ রাতের নিশ্চিন্তটুকু রাখি হাতের তালুতে

পাহাড়ি হাওয়া আমার জন্য দরজা খোলা রেখেছে

কাল কোন শহরে যাবে তার উত্তর দিতে হবে না

অপেক্ষা করি ভোরের প্রথম আলো জানালার জাফরিতে এসে পড়া পর্যন্ত

প্রশান্তি সঙ্গে নিয়ে আবার যাত্রা করব

[সমাপ্তি]

ঝরনার জল এখনও ধীরে ধীরে গান গায়

যেখানে আলো জ্বলে সেখানেই মনকে থিতু করি

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

2:50

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

2:50

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।