I monti d'autunno trattengono l'ospite

[Introduzione]

[Strofa 1]

L’ultima goccia di pioggia scivola sulla gronda

Il crepuscolo piega dolcemente il sentiero di montagna

Depongo il bagaglio che ho portato tanto a lungo

Ascolto le foglie di bambù finire piano il racconto dei loro pensieri

[Strofa 2]

Il ruscello aggira il muschio accanto alle scarpe

C'è ancora una porta di rami aperta per chi torna tardi

Il fumo del focolare non mi ha chiesto da dove venissi

Mette soltanto la luce delle lampade nella ciotola vuota

[Ritornello]

Il vento dei monti mi ha lasciato aperta la porta

Lasciami essere qualcuno che non ha fretta lungo il cammino

Restituire al suono della pioggia la polvere dei viaggi di ieri

Poso nel palmo la quiete di stanotte

Il vento dei monti mi ha lasciato aperta la porta

Non occorre dire in quale città andrai domani

Aspetto che una nuvola attraversi la vetta silenziosa

Poi lasciare che questo cuore trovi dolcemente pace

[Strumentale]

[Strofa 3]

Chi si rimbocca le vecchie maniche in riva al ruscello

Voci e risate passano il traghetto insieme alla barchetta

Anch'io ho inseguito a lungo la primavera

Scopro che anche l'autunno sa attendere con dolcezza

[Ponte]

Non occorre trattenere ogni fiore

Non occorre costringere ogni strada ad arrendersi

Quando soffia il vento ascolta il suo passaggio

Nel folto delle ombre degli alberi c’è un luogo a cui tornare

[Ritornello finale]

Il vento dei monti mi ha lasciato aperta la porta

Lasciami essere qualcuno che non ha fretta lungo il cammino

Restituire al suono della pioggia la polvere dei viaggi di ieri

Poso nel palmo la quiete di stanotte

Il vento dei monti mi ha lasciato aperta la porta

Non occorre dire in quale città andrai domani

Quando il primo raggio del mattino cadrà fra i listelli della finestra

Ripartirò portando con me la serenità

[Coda]

Il ruscello canta ancora lentamente

Do pace al cuore dove c'è una lampada accesa