মূল চীনা পাঠ
প্রাচীন পটভূমিতে নদনদী ও মানবসম্পর্কের উপন্যাস
天亮先听见水
কু উজি · AI-সৃষ্ট রচনা · 2500 অক্ষর · প্রায় 2 মিনিট
天亮以前,齐川先听见屋檐下的水声。他睁眼,过了一阵才知道不是下雨,是薛蘅在院里倒昨夜接的水。盆底擦过地,她将它侧起来晒,里面有一点细沙。老人坐起,右肩一动便疼,昨夜的休息没有把它换成别人的好肩。他将衣服搭在腿上,先穿左边,再慢慢送右臂进去,没叫院里的妻子。
薛蘅回来见他已穿好,指指灶上,说饭热着。他问她何时出门,她说等天亮透些,不跟他们赶头一阵,自己有筐,装着干粮与那朵小菊。齐川看见小苇筐搁在门边,青边比昨夜亮。她已经将要交的席送过,不必为了他再误一日工,今日去听,是自己给自己留下的半天。他点了点头,端起饭,忽然吃得比平日慢,怕热饭还没尝出味就又只剩领命。
临出门,薛蘅给他把后领翻平,手停在旧伤上方,没有揉。她说若不成,早说,别等别人来问才逞强。老人答知道,走到门边又回头,说家中那两条布带回来。她道带不带得回先看人,话有些重,说完却将水壶递到他左手。两人没有在门槛上把前夜没说尽的再说一遍,屋里仍有未补的地方,花也仍开着。
旧石巷一早便有人往河边走。孩子拿着芦苇扎的小旗,风一吹就朝脸上拍,他母亲一边笑一边给他折短。卖热汤的人把锅挪到外头,白汽扑在冷石上。齐川平日总嫌祭日挤,今日在这热闹里走,脚步竟不愿太快。天边一片淡金,白云被秋风推得很高,梧叶沿墙角滚着,有一片停在他鞋前,他轻轻迈过去,没有踩碎。
礼埠外的新栅已立好,里头的人认得第七桨的白发,放他进去。齐川听见身后有人说就是那位旧人,脚下不由慢了一步。这个称呼曾使他喜欢,也使他难以退开,今日仍没有换成另一种。栅上菊束编得整齐,新鲜气味混着漆气,他想薛蘅若看得近,大约会嫌那几枝黄的被绑太紧,花头都垂歪了。
上船先看水。缆还稳,船首朝着预定出埠的东向,西岸的影子压在一旁,右前下游的水在较远处卷出一道暗纹。齐川并不因此认定今日一定有险,只觉得风比前两日硬些。他站了一会儿,钟石从旁经过,问是否要再挪那只空凳。他摇头,叫缆工按原处留通道,自己往左七走,不拿站得久当作已看明白。
郭敦来得早,逐格看衣袖。贺定在对面理厚护腕,向他抬一下手,两人都没有走过来问今日怕不怕。七十二处末端昨夜已各人试过,今日衣服穿妥,还得自己摸一下有没有被压住。齐川摸到了,松一口气,随即只把手放回杆旁,不再来回扯着证明。左八也正摸,见他看过去,便抬眼示意看前头,像将昨日听到的话还给他。
韩雨最后随几名替手一道上船,衣色比正式桨手素些,怀里抱着长包。他先让搬乐具的人过去,才走到左七后,将包放到内侧干板,用干衣垫住,离脚下通道留出空。他没有把断桨挂上桨架,也没有同今日的长桨混在一起。齐川望了那包一眼,问怕不怕沾水。青年说放在这里自己够得着,若水上来,自己会挪。
老人本想问为何一定带着,开口却只说先把手空出来。韩雨依言把包收紧,没有藏得难找。两人朝船楼看去,新的鼓架正在抬上层,一只架脚擦过梯口,搬的人一齐停下,等角度对好才继续。陶弦在上面伸手接,没有嫌慢。他今日发束得紧,衣袖也整,隔着一段距离仍看得出年轻人憋着的精神,像整支曲子还没奏,就已在心里走完一回。
正式乐具不是昨日几件试声物,楼上渐渐坐满,箫管放在匣边,鼓面罩布一层层揭开。齐川听见一支箫轻轻试长音,忍不住向上看。那声音直入清冷的早气,没有水上杂声时显得格外细。他想起薛蘅窗台那枝菊,想她现在也许正关门,手里挎着自己编的筐。哪怕今日只为了坐在岸上听到这一句,也不是全无可盼。
临开仪前,管工的人来核实出工,照桨架上钉着的第七牌报了齐川的名。初六到今日,做足便是十三日,一日三十,实做的工与另外说的赏不混。那人报到他名下,口中道礼毕若顺当还有八百,旁边两个年轻桨手低低笑起来,像已在想买些什么。齐川也想过修屋,心里仍不肯放掉这幅图,却没有接那句八百往下说,只问工钱何时结,听了实话便点头。
韩雨在后头听见,眼神朝东岸走了一下。他没有说母坟,也没有向齐川催问以后,先将领口的布角压好。老人看见那一眼,知道青年也有自己的去处,并不是陪自己熬完一天便可无事。他将已经到嘴边的“今日别离我太远”咽下,只告诉他如果有人在通道中挡着,先说一声,不要急挤。韩雨答应,手按在栏上,掌心没有往老人肩旁伸。
程之度带着仪棍上船,衣色比昨日更明,脸上也更紧。他沿两列走,逐个看桨抬起的高度,到了齐川面前停一息,问今日肩怎样。老人说仍疼,会照着能做的做,不说已经全好了。礼官眉头皱起,叫他不要误第一回扬桨,又看了韩雨一眼。青年站在替手该在的地方,没有答话;程之度便继续向前,棍尾在板上落出有节制的响。
风趁人静时钻过来,将船楼一幅窄帛猛地掀起。陶弦伸手按住谱边,陆槐在尾部抬头看旗,钟石蹲下再查一遍可及的绳。齐川也看见了,并不叫喊。他向郭敦问了句这阵风,头桨说等下一阵再看;贺定在对侧也立着,脸朝水。几个人都在看,谁也没有因为昨夜做完七十二处就把河当成可依样开合的箱子。
帛落下,风又弱一些,楼船轻轻挨了一次缆。水的声音从脚下传来,与屋檐下那一盆水完全不同,却也不是三十年前独有的声音。齐川让自己听此刻的,听钟石说还稳,听前头人接着答,听楼上鼓槌轻试的一点闷响。韩雨取出一小片饼,掰半递给身边另一位替手,没有递到齐川面前,老人忽然觉得这也很好,不必每一个动作都只朝着他。
岸上看礼的人渐多,栅外一阵阵笑。齐川在缝隙里寻到一个挎苇筐的身影,又因人走动看不清。他没有硬认作薛蘅,只朝那边多望了一眼。身旁左八说今日菊扎得好看,老人说是,等出了埠也许更好。那人问他以前是否也这样热闹,他想了一会儿,答以前人也会笑,只是如今记得的总不齐。左八没有追问,脚在自己那格稳稳站着。
一队送花的人从栅内经过,花瓣被风吹落两片,停在尚未退的跳板上。钟石等他们走完,拾起那两片放到岸边,不让湿瓣留在脚下。齐川看着这点小小的收拾,掌上的力也松了一点,依旧稳住自己的杆。开仪的时辰近了,岸上传来按次序回报的声音。缆还没有全退,楼上尚未奏正式第一声,长桨在架边等着一同扬起。齐川抬起左手轻压杆面,右肩的位置先放稳,心里想的仍是平平顺顺走完这一回,回家喝口不急着咽的热汤。他没有把断桨取出来,韩雨也没有递。东方水面亮了,风从亮处往这里来,老人把眼从旧日的影子里收回,等听今日的鼓。
· এই অধ্যায়ের সমাপ্তি ·
এই বইটি AI-এর সহায়তায় মৌলিকভাবে রচিত, লিউ ছের 《秋风辞》 এবং এই সাইটের মৌলিক ছোটগল্প 《汾河第七只桨》 অবলম্বনে সম্প্রসারিত। চরিত্র, রাজপ্রাসাদ, নদীখণ্ড ও সালগণনা সবই কাল্পনিক; এটি মূল কবিতার অনুবাদ বা পুনর্লিখন কিংবা হান সম্রাট উ-এর জীবনী নয়।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান?মন্তব্য করতে লগইন করুন →