মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《ফেন নদীতে বিলম্বিত শরৎ》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যধর্মী আখ্যানসংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

ফেন নদীতে বিলম্বিত শরৎ

কু উজি · AI সংগীত · ৫ বার পড়া হয়েছে

লিউ চে-র 《秋风辞》 (শরৎবায়ুর গান) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় ফেন নদীকে আরও একটু ধীরে বইতে বলা হয়েছে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

ফেন নদী একটু ধীরে বও

তীরের শরৎটা আমায় আরেকবার দেখতে দাও

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা লিউ ছে ·《শরৎবাতাসের গান》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

নৌকার সামনের ঢাকের শব্দ সাঁঝের রঙকে তাড়া করে

নদীভরা সাদা ঢেউ তুলে ধরে উচ্ছ্বসিত উত্তর

সবচেয়ে জোরালো হাসির মাঝেই আমি মুখ ফেরালাম

দেখি একটি হলুদ পাতা নিঃশব্দে ঝরে পড়ে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

পাহাড় নদী কতবার শপথ শুনেছে

তবু কারও যৌবনের গতকাল ধরে রাখতে পারে না

[ধুয়া]

ফেন নদী একটু ধীরে বও

তীরের শরৎটা আমায় আরেকবার দেখতে দাও

সবচেয়ে মহিমান্বিত মিলনও একদিন শেষ হয়

গভীরতম টানের জন্য নিজের করে পেতেই হয় না

ফেন নদী একটু ধীরে বও

এই পথের কোমলতাটুকু যত্ন করে আশ্রয় দাও

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

অর্কিডের গন্ধ এখনও আঙুলের ডগায়

যাকে দেখতে চাই সে এখন অন্য বছরের ওপারে

আমার গোটা জীবন গানের মধ্যে ভরে দিয়েছি

তবুও একটিমাত্র কুশলপ্রশ্ন কাকে গেয়ে শোনাব জানি না

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

পাহাড় নদী কতবার শপথ শুনেছে

তবু কারও যৌবনের গতকাল ধরে রাখতে পারে না

[ধুয়া]

ফেন নদী একটু ধীরে বও

তীরের শরৎটা আমায় আরেকবার দেখতে দাও

সবচেয়ে মহিমান্বিত মিলনও একদিন শেষ হয়

গভীরতম টানের জন্য নিজের করে পেতেই হয় না

ফেন নদী একটু ধীরে বও

এই পথের কোমলতাটুকু যত্ন করে আশ্রয় দাও

[সেতুপর্ব]

সময় যদি কখনও কারও জন্য ফিরে না তাকায়

তবে এই মুহূর্তে যারা পাশে আছে তাদের আগলে রাখো

রণশিঙার সুর যখন ধীরে ধীরে দূর আকাশে মিলিয়ে যায়

ঘরোয়া একটি কথা আমার হয়ে গোধূলিতে পৌঁছাক

[শেষ ধুয়া]

ফেন নদী একটু ধীরে বও

তীরের শরৎটা আমায় আরেকবার দেখতে দাও

সবচেয়ে মহিমান্বিত মিলনও একদিন শেষ হয়

গভীরতম টানের জন্য নিজের করে পেতেই হয় না

ফেন নদী একটু ধীরে বও

এই পথের কোমলতাটুকু যত্ন করে আশ্রয় দাও

[সমাপ্তি]

দাঁড়ের টানে প্রতিবিম্বে আলতো ভাঁজ পড়ে

যা বলা শেষ হয়নি তা স্রোতের কাছে রেখে দিই

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:00

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:00

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।