本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《汾水の遅い秋》のカバー

中国風ナラティブ · AI 音楽制作

汾水の遅い秋

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 5 回

劉徹の『秋風辞』に着想を得て、汾河よもう少しゆっくり流れてと、新たな歌詞で綴る。

歌の中のあの一節

汾河よどうかもう少しゆっくり流れて

岸辺の秋をもう一度見せてほしい

着想のもとになった詩 劉徹 ·《秋風辞》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

舳先の太鼓の音が夕焼けを追いかける

川いっぱいの白波が にぎやかな返事を持ち上げる

いちばん大きな笑い声の中で私は顔をそらす

一枚の黄葉が、そっと落ちるのを見た

[サビ前]

山河は何度の誓いを聞いてきたのか

それでも誰の若かった昨日も引き留められない

[サビ]

汾河よどうかもう少しゆっくり流れて

岸辺の秋をもう一度見せてほしい

どれほど華やかな出会いにも別れは来る

いちばん深い思いは手に入れなくてもいい

汾河よどうかもう少しゆっくり流れて

この道のりの優しさを大切に留めておいて

[間奏]

[第2節]

蘭草の香りがまだ指先に残っている

会いたい人とはもう、異なる歳月に隔てられている

私は一生をすべて歌に詰め込んだ

それでもひと言の挨拶を誰に歌えばいいか分からない

[サビ前]

山河は何度の誓いを聞いてきたのか

それでも誰の若かった昨日も引き留められない

[サビ]

汾河よどうかもう少しゆっくり流れて

岸辺の秋をもう一度見せてほしい

どれほど華やかな出会いにも別れは来る

いちばん深い思いは手に入れなくてもいい

汾河よどうかもう少しゆっくり流れて

この道のりの優しさを大切に留めておいて

[ブリッジ]

もし歳月が誰のためにも振り返らないなら

今まだそばにいる人を大切にしよう

角笛が少しずつ遠い空へ退く時

日常のひと言が私に代わって黄昏へ届くように

[最後のサビ]

汾河よどうかもう少しゆっくり流れて

岸辺の秋をもう一度見せてほしい

どれほど華やかな出会いにも別れは来る

いちばん深い思いは手に入れなくてもいい

汾河よどうかもう少しゆっくり流れて

この道のりの優しさを大切に留めておいて

[アウトロ]

櫂が水面の影をそっと揉みしわにする

言い残したことを水の流れに託す

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

汾水の遅い秋

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:00

演奏版一 · 女性ボーカル

3:00

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。