خريف متأخر عند نهر فن

[المقدمة]

[المقطع 1]

قرع الطبول عند مقدمة القارب يلاحق شفق المساء

ترفع الأمواج البيضاء في النهر كله جوابًا صاخبًا بالبهجة

أدرت وجهي وسط أعلى الضحكات

أرى ورقة صفراء تسقط في صمت

[ما قبل اللازمة]

كم من مرّة سمعت الجبال والأنهار عهوداً

لكنها لا تستطيع الاحتفاظ بأمس الشباب لأحد

[اللازمة]

يا نهر فن أرجوك أن تجري أبطأ قليلًا

دعني أتأمل خريف الضفة مرة أخرى

حتى أعظم اللقاءات يأتي وقت انفضاضها

أعمق التعلّق لا يشترط الامتلاك

يا نهر فن أرجوك أن تجري أبطأ قليلًا

فاحتفظ جيدا برقة هذه الرحلة

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

ما زال عبير عشب الأوركيد عند أطراف أصابعي

تفصلني عمن أشتاق لرؤيته أعوام مختلفة

وضعت حياتي كلها في الأغنية

وما زالت تحية لا أدري لمن أغنيها

[ما قبل اللازمة]

كم من مرّة سمعت الجبال والأنهار عهوداً

لكنها لا تستطيع الاحتفاظ بأمس الشباب لأحد

[اللازمة]

يا نهر فن أرجوك أن تجري أبطأ قليلًا

دعني أتأمل خريف الضفة مرة أخرى

حتى أعظم اللقاءات يأتي وقت انفضاضها

أعمق التعلّق لا يشترط الامتلاك

يا نهر فن أرجوك أن تجري أبطأ قليلًا

فاحتفظ جيدا برقة هذه الرحلة

[الجسر]

إن كانت السنون لا تلتفت لأحد أبدًا

فلنقدّر من لا يزال إلى جانبنا الآن

حين تتراجع أصوات الأبواق تدريجيًا إلى السماء البعيدة

دع حديثًا من أحاديث البيت يبلغ الغسق نيابة عني

[اللازمة الأخيرة]

يا نهر فن أرجوك أن تجري أبطأ قليلًا

دعني أتأمل خريف الضفة مرة أخرى

حتى أعظم اللقاءات يأتي وقت انفضاضها

أعمق التعلّق لا يشترط الامتلاك

يا نهر فن أرجوك أن تجري أبطأ قليلًا

فاحتفظ جيدا برقة هذه الرحلة

[الخاتمة]

تجعّد المجاديف الانعكاسات برفق

أترك ما لم أكمل قوله لجريان الماء