Interprétation 1 · Voix masculine
3:00L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Récit chanté de style traditionnel chinois · Création musicale par IA
Automne tardif sur la Fen
酷无极 · Musique IA · 5 lectures
Inspirées de « 秋风辞 » (Chant du vent d’automne), de Liu Che, des paroles entièrement nouvelles demandent à la rivière Fen de couler un peu plus lentement.
Rivière Fen, coule un peu plus lentement, je t’en prie
Laisse-moi contempler encore une fois l’automne sur tes rives
Poème à l’origine de l’inspiration
Liu Che ·《Chant du vent d’automne》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
À la proue, le son du tambour poursuit les nuées du couchant
Les vagues blanches de tout le fleuve portent une réponse joyeuse
Au milieu des rires les plus sonores, je détourne le visage
Je vois une feuille jaune tomber sans bruit
[Pré-refrain]
Combien de serments montagnes et fleuves ont-ils entendus
Mais ne peuvent retenir la jeunesse passée de personne
[Refrain]
Rivière Fen, coule un peu plus lentement, je t’en prie
Laisse-moi contempler encore une fois l’automne sur tes rives
Même les plus grandes retrouvailles prennent fin
L’attachement le plus profond n’exige pas de posséder
Rivière Fen, coule un peu plus lentement, je t’en prie
Recueille avec soin toute la tendresse de ce voyage
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
Le parfum des orchidées demeure au bout des doigts
Ceux que je voudrais voir sont désormais séparés de moi par les années
J’ai mis toute ma vie dans ma chanson
Il reste encore une salutation que je ne sais à qui chanter
[Pré-refrain]
Combien de serments montagnes et fleuves ont-ils entendus
Mais ne peuvent retenir la jeunesse passée de personne
[Refrain]
Rivière Fen, coule un peu plus lentement, je t’en prie
Laisse-moi contempler encore une fois l’automne sur tes rives
Même les plus grandes retrouvailles prennent fin
L’attachement le plus profond n’exige pas de posséder
Rivière Fen, coule un peu plus lentement, je t’en prie
Recueille avec soin toute la tendresse de ce voyage
[Pont]
Si les années ne se retournent jamais pour personne
Alors chéris ceux qui sont encore auprès de toi
Quand le son des cors se retire peu à peu vers le ciel lointain
Qu’une parole du quotidien atteigne pour moi le crépuscule
[Dernier refrain]
Rivière Fen, coule un peu plus lentement, je t’en prie
Laisse-moi contempler encore une fois l’automne sur tes rives
Même les plus grandes retrouvailles prennent fin
L’attachement le plus profond n’exige pas de posséder
Rivière Fen, coule un peu plus lentement, je t’en prie
Recueille avec soin toute la tendresse de ce voyage
[Conclusion]
La rame froisse doucement les reflets
Je confie au courant ce que je n’ai pas fini de dire
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Automne tardif sur la Fen
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:00L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →