明月淡淡照著飛雪，薄雲浮動，帶著醉後的朦朧。輕盈如絮的雪影漸漸收住，點點輕鷗與低低的吟喚相應。晴朗水岸吹來寒冷晚風，青山露出玉一般清瘦的骨架。回頭看，亭亭的雪色映著窗子，淡煙低垂在山岫。

回文：按相反方向逐字讀，可以重新組成有意義的文字。本詞倒讀並重新分句，可成為《巫山一段雲》。

飛瓊：飛舞的美玉，比喻雪。中（zhòng）酒：醉酒。盈盈：輕盈的樣子。咒：念誦、吟喚；「輕鷗咒」語序受回文限制，譯文取吟喚輕鷗的畫面作疏解，不作民俗事實解釋。

浦：水邊。玉骨：以玉喻雪後山體的清瘦潔白。亭亭：挺立、秀美。岫（xiù）：山峰或山洞，此處指山巒。

倒讀文本為：「岫垂煙淡淡，窗映雪亭亭。看回瘦骨玉山青，寒風晚浦晴。咒鷗輕點點，飄絮舞盈盈。盡收酒中薄雲陰，瓊飛淡月明。」部分句意因此較普通詞句凝縮。

作品導讀：董以寧把雪江、晴月、山煙寫入一首可倒讀的詞。閱讀既可看正讀的清寒圖景，也可試讀另一詞調，體會文字次序改變後，景物如何仍能相互連接。

月、雲、飛雪、輕鷗使上片輕靈，晚風與山骨又使下片顯得清峭。反覆出現的「淡」「輕」「瘦」共同控制了畫面的濃淡。

回文要求同一串文字兼顧兩種句式，讀來會有壓縮與跳接之處。它的趣味在於景物關係能夠隨方向重組，欣賞時可以保留這種文字實驗的特點，不必為每個短語編造一段確定情節。