Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Ngựa gầy tờ thư lẻ》

Dân ca phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Ngựa gầy tờ thư lẻ

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《天净沙·秋思》 (Thiên tịnh sa · Thu tứ) của Mã Trí Viễn, dùng lời ca hoàn toàn mới để viết về ngựa gầy chở lá thư chưa gửi.

Câu hát ấy trong bài

Ngựa gầy chở lá thư chưa gửi

Một nửa là gió cát một nửa là cô quạnh chẳng dám nói ra

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Mã Trí Viễn ·《Thiên tịnh sa · Thu tứ》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Trên cây già vương mấy tiếng chim muộn

Đầu cầu bên kia có người thu áo đang phơi

Hơi nóng trong nồi bốc lên dọc bên cửa sổ

Tôi dắt ngựa đi qua cảnh yên ổn của người ta

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Biển đường bị gió mài mòn chẳng còn rõ tên

Tôi lại nhớ rất rõ hướng về nhà

[Điệp khúc]

Ngựa gầy chở lá thư chưa gửi

Một nửa là gió cát một nửa là cô quạnh chẳng dám nói ra

Nắng chiều kéo bóng tôi càng dài càng nhẹ

Sau cánh cửa nào có người nhớ đến tên thuở bé của tôi

Nếu đêm nay vẫn chưa đến được mái nhà thân thuộc

Xin để giấc mơ thay tôi bấm chuông cửa trước

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Dây leo quấn quanh bức tường cũ kỹ của trạm dịch

Tiếng nước nghe như ao sau vườn nhà thuở thiếu thời

Tôi hỏi người bán bánh xin nhờ chút ánh lửa

Viết rằng tôi vẫn khỏe rồi dừng ở dòng cuối cùng

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Biển đường bị gió mài mòn chẳng còn rõ tên

Tôi lại nhớ rất rõ hướng về nhà

[Điệp khúc]

Ngựa gầy chở lá thư chưa gửi

Một nửa là gió cát một nửa là cô quạnh chẳng dám nói ra

Nắng chiều kéo bóng tôi càng dài càng nhẹ

Sau cánh cửa nào có người nhớ đến tên thuở bé của tôi

Nếu đêm nay vẫn chưa đến được mái nhà thân thuộc

Xin để giấc mơ thay tôi bấm chuông cửa trước

[Đoạn chuyển]

Đâu phải lần phiêu bạt nào cũng có một lý do đẹp đẽ

Cũng có lúc đỏ hoe mắt cúi đầu trong chiều tối

Sáng mai vẫn phải cho ngựa ăn vẫn phải lại lên đường

Chỉ đêm nay xin cho tôi nói thành lời nỗi nhớ nhà

[Điệp khúc cuối]

Ngựa gầy chở lá thư chưa gửi

Một nửa là gió cát một nửa là cô quạnh chẳng dám nói ra

Nắng chiều kéo bóng tôi càng dài càng nhẹ

Sau cánh cửa nào có người nhớ đến tên thuở bé của tôi

Nếu đêm nay vẫn chưa đến được mái nhà thân thuộc

Xin để giấc mơ thay tôi bấm chuông cửa trước

[Kết]

Sao rơi vào túi nước đã nguội nửa chừng

Tôi đặt lá thư ấy sát ngực mình

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Ngựa gầy tờ thư lẻ

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.