Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Trăng sông trong thơ hồi văn》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Trăng sông trong thơ hồi văn

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《卜算子·雪江晴月(回文,倒读《巫山一段云》)》 (Bốc toán tử · Trăng trong trên sông tuyết, thơ hồi văn, đọc ngược thành điệu Vu sơn nhất đoạn vân) của Đổng Dĩ Ninh, dùng lời ca hoàn toàn mới viết nên hình ảnh đọc ngược dòng sông tuyết thành ánh trăng.

Câu hát ấy trong bài

Đọc ngược tuyết đầy sông này thành ánh trăng

Đọc một lần ngoảnh lại thành một phương xa mới

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Mây mỏng khẽ giúp mặt sông tỉnh rượu

Tuyết bay dưới trăng học cách chậm rãi phiêu du

Núi xa thu đường nét lại thật gầy

Một cánh âu trắng lướt qua nỗi sầu chưa nói hết

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tôi ngoảnh nhìn lại đường đã đến

Phong cảnh bèn như một lần gặp gỡ khác

[Điệp khúc]

Đọc ngược tuyết đầy sông này thành ánh trăng

Đọc một lần ngoảnh lại thành một phương xa mới

Chẳng con đường nào chỉ dẫn tới chia lìa

Khi quay mình cũng có thể gặp bến bờ thong dong

Đọc ngược tuyết đầy sông này thành ánh trăng

Mong mỗi đêm lạnh vắng đều có chốn gửi lòng

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Sắc trắng bên cửa sổ làm bóng đèn thêm ấm

Tỉnh rượu lại thấy làn sương núi mỏng manh

Tôi chẳng vội phân rõ đường đi và lối về

Chỉ để khoảnh khắc này ở lại trong lòng thêm một đêm

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tôi ngoảnh nhìn lại đường đã đến

Phong cảnh bèn như một lần gặp gỡ khác

[Điệp khúc]

Đọc ngược tuyết đầy sông này thành ánh trăng

Đọc một lần ngoảnh lại thành một phương xa mới

Chẳng con đường nào chỉ dẫn tới chia lìa

Khi quay mình cũng có thể gặp bến bờ thong dong

Đọc ngược tuyết đầy sông này thành ánh trăng

Mong mỗi đêm lạnh vắng đều có chốn gửi lòng

[Đoạn chuyển]

Khi gió mở câu chuyện từ đầu bên kia

Mỗi chữ đặt xuống đều mang một dáng vẻ mới

Nếu có thể nghe sự im lặng thành một lời thăm hỏi

Cô đơn cũng sẽ có một câu trả lời khác

[Điệp khúc cuối]

Đọc ngược tuyết đầy sông này thành ánh trăng

Đọc một lần ngoảnh lại thành một phương xa mới

Chẳng con đường nào chỉ dẫn tới chia lìa

Khi quay mình cũng có thể gặp bến bờ thong dong

Đọc ngược tuyết đầy sông này thành ánh trăng

Mong mỗi đêm lạnh vắng đều có chốn gửi lòng

[Kết]

Ánh trăng chậm rãi đi qua ô cửa nhỏ

Tôi cất đêm nay vào nơi mình ngoảnh lại

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Trăng sông trong thơ hồi văn

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:15

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:15

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.