Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Rưới Rượu Kính Trăng, Cất Khúc Trường Ca》

Tự sự phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Rưới Rượu Kính Trăng, Cất Khúc Trường Ca

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài từ «Niệm nô kiều · Xích Bích hoài cổ» của Tô Thức, dùng lời ca hoàn toàn mới để viết nên chén ánh trăng kính dâng sông núi.

Câu hát ấy trong bài

Dâng một chén sắc trăng kính núi sông

Nâng chén kính những lựa chọn từng cháy bỏng

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Tô Thức ·《Niệm nô kiều · Hoài cổ Xích Bích》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Gió sông lật từng trang danh sách cũ

Đá bên bờ vẫn nghe thấy biển lửa năm nào

Vị tướng trẻ thu thắng bại vào đáy mắt

Một trận gió đã đổi đề bài cho nghìn chiến thuyền

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tôi đứng nơi bến đò của nhiều năm về sau

Nhìn sóng cuốn cả tiếng vỗ tay đi

[Điệp khúc]

Dâng một chén sắc trăng kính núi sông

Nâng chén kính những lựa chọn từng cháy bỏng

Những cái tên chập chờn lóe sáng trong sâu thẳm lịch sử

Nước sông vẫn hát khúc ca không cùng

Tóc bạc rồi cũng chẳng cần trách điều gì

Tôi vẫn có khoảng bao la bát ngát đêm nay

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Nhớ thuở thiếu niên từng viết đầy công danh lên tay áo

Giờ càng hiểu vì sao một ngọn đèn chờ đợi

Nét mày ánh mắt người anh hùng bước lại gần qua khói bụi

Cũng từng ôm vào lòng những lo thương bình dị

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tôi đứng nơi bến đò của nhiều năm về sau

Nhìn sóng cuốn cả tiếng vỗ tay đi

[Điệp khúc]

Dâng một chén sắc trăng kính núi sông

Nâng chén kính những lựa chọn từng cháy bỏng

Những cái tên chập chờn lóe sáng trong sâu thẳm lịch sử

Nước sông vẫn hát khúc ca không cùng

Tóc bạc rồi cũng chẳng cần trách điều gì

Tôi vẫn có khoảng bao la bát ngát đêm nay

[Đoạn chuyển]

Chẳng mượn ngày xưa một gương mặt không già

Cũng không dùng tiếc nuối đo quãng thời gian còn lại

Nếu một đời chỉ là ngọn sóng giữa sông dài

Thì soi sáng khoảnh khắc này rồi hòa vào mặt nước

[Điệp khúc cuối]

Dâng một chén sắc trăng kính núi sông

Nâng chén kính những lựa chọn từng cháy bỏng

Những cái tên chập chờn lóe sáng trong sâu thẳm lịch sử

Nước sông vẫn hát khúc ca không cùng

Tóc bạc rồi cũng chẳng cần trách điều gì

Tôi vẫn có khoảng bao la bát ngát đêm nay

[Kết]

Chén không soi một vầng trăng sáng yên bình

Gió sông thay tôi lật sang một trang mới tinh

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Bản trình bày một · Giọng nam

3:25

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:25

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.